1
00:00:01,065 --> 00:00:12,065
Altyazı Yazan:
Nurissca

2
00:00:22,166 --> 00:00:24,875
Bir kuyruklu yıldız buldum
garip altın rengi!

3
00:00:25,583 --> 00:00:27,166
Dönme yörüngesi düzensiz

4
00:00:27,541 --> 00:00:29,533
Yaklaştı
yakındaki gezegenler

5
00:00:29,533 --> 00:00:32,008
Jüpiter, Mars, Dünya ve Venüs

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,333
Yaşayan bir yaratık gibi

7
00:00:36,833 --> 00:00:38,583
Gerçekten böyle bir kuyruklu yıldız var mı?

8
00:00:38,750 --> 00:00:40,750
Ben ciddiyim! kendi gözlerinle görmeye çalış

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,833
Artık görünmüyor

10
00:00:43,900 --> 00:00:46,400
yanlış görmüş olmalısın

11
00:00:57,833 --> 00:01:02,583
Pakapoko, artık etrafta koşuşturma!

12
00:01:02,833 --> 00:01:04,000
burası dar

13
00:01:04,333 --> 00:01:06,208
Ya başkaları öğrenirse?

14
00:01:06,833 --> 00:01:09,500
Evet bugün yürüyüşe çıktım
yeter artık uyuyalım

15
00:01:10,250 --> 00:01:13,041
Keşke geniş bir tarım arazisi olsaydı..

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,000
Büyük bir çiftlik arazisinde

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,375
Ben ve Stardome

18
00:01:27,500 --> 00:01:29,750
Küçük bir tepeye tırmanın

19
00:01:29,875 --> 00:01:31,375
Gün batımını izlemek

20
00:01:31,500 --> 00:01:35,500
yavaş yavaş batı ufkunda

21
00:01:35,666 --> 00:01:38,750
Bunu bana defalarca söyledin!

22
00:01:39,375 --> 00:01:41,983
İlginç bir şey söylendi
arada bir sorun olmaz değil mi?

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,975
Atlardan tekrar tekrar bahsederseniz...

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,665
Nobita'nın gerçekten bir atı var mı?

25
00:01:47,000 --> 00:01:49,666
Ha? Peki sizin de çiftliğiniz var mı?

26
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Elbette!

27
00:01:52,208 --> 00:01:53,875
Nobita ciddi mi?

28
00:01:54,083 --> 00:01:55,166
Nobita

29
00:01:55,416 --> 00:01:56,833
Evet, cidden!

30
00:01:57,208 --> 00:01:59,083
O halde şimdi göster!

31
00:01:59,583 --> 00:02:00,833
Şimdi yapamazsın

32
00:02:00,858 --> 00:02:02,858
O zaman bu gece

33
00:02:03,666 --> 00:02:05,583
Bu gece hepimiz gidip görmek istiyoruz

34
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
Mutlaka gidip göreceğiz

35
00:02:08,666 --> 00:02:10,833
Doraemon...

36
00:02:11,166 --> 00:02:13,583
Yine övünüyor musun?

37
00:02:14,250 --> 00:02:18,375
Övünmüyorum, Suneo'yu bitirdim
Çok kibirliyim bu yüzden...

38
00:02:18,583 --> 00:02:20,089
Bu yüzden böyle şeyler söylüyorsun

39
00:02:20,333 --> 00:02:23,166
Lütfen! bu gece
lütfen çiftlik yap

40
00:02:23,500 --> 00:02:24,541
Yapamam... Yapamam!

41
00:02:24,875 --> 00:02:26,208
Lütfen deneyin..

42
00:02:26,500 --> 00:02:28,041
Kesinlikle Yapamam!

43
00:02:28,666 --> 00:02:32,083
Bu dünyada fazla toprak kalmadı

44
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Lütfen...

45
00:02:33,833 --> 00:02:34,666
Yapamam!

46
00:02:34,833 --> 00:02:35,583
Lütfen..

47
00:02:35,750 --> 00:02:38,208
şu anda işteyim

48
00:02:38,666 --> 00:02:42,333
22. yüzyıla gitmek istiyorsanız büyük dorayaki indirimi var

49
00:02:42,500 --> 00:02:45,875
Doraemon... Doraemon...

50
00:04:02,833 --> 00:04:08,875
Doraemon gerçekten çok zalim
Pakapoko'nun tarım arazisine de ihtiyacı var

51
00:04:09,250 --> 00:04:11,966
Bu gece hepsi
gel, ne yapmalıyım?

52
00:04:12,000 --> 00:04:14,583
Annemden yardım iste, evde olmadığımı söyle

53
00:04:15,000 --> 00:04:16,416
Dasar Sial...

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,833
Sinir bozucu.. sinir bozucu..

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,250
Bunu beğendin mi?

56
00:04:21,666 --> 00:04:22,500
Ah Nobita

57
00:04:22,899 --> 00:04:23,750
Bu nedir?

58
00:04:24,083 --> 00:04:27,416
22. yüzyıldan kalma teselli ödülü kuponları

59
00:04:27,666 --> 00:04:30,833
Teselli ödülleri de harika
bir yıldız al

60
00:04:31,000 --> 00:04:32,916
Ya orayı bir çiftliğe dönüştürürsen?

61
00:04:32,916 --> 00:04:34,166
Düşüncelerin çok masum

62
00:04:34,500 --> 00:04:37,716
Yıldızlar küçük gezegenler anlamına gelir
Mars ve Jüpiter arasında yer alan

63
00:04:37,766 --> 00:04:42,616
Yüz milyonlarca tane var ve
hepsi tamamen anlamsız

64
00:04:42,666 --> 00:04:45,000
Gerçekten çok hayal kırıklığı yaratıyor..

65
00:04:45,583 --> 00:04:48,833
Ama önce bir göz at,
herhangi bir kapıyı ödünç al

66
00:04:49,041 --> 00:04:50,875
Bunun israf olacağını söyledim

67
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
Belki iyi bir tane alırsın

68
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
Olmaz, buna aynı zamanda teselli ödülü de denir

69
00:04:56,166 --> 00:04:58,666
SSS-LM-303'e gitmek istiyorum

70
00:04:59,083 --> 00:04:59,833
Bekle!

71
00:05:00,083 --> 00:05:03,041
Uzay varsa
Eğer ayrılırsan kötü olabilir

72
00:05:05,666 --> 00:05:07,416
"Uyarlama Işını"

73
00:05:08,666 --> 00:05:11,166
Bununla her yere uyum sağlayabilirsiniz

74
00:05:11,750 --> 00:05:15,333
Bir kez daha
SSS-LM-303'e gitmek istiyorum

75
00:05:17,541 --> 00:05:18,816
İyi misin?

76
00:05:19,333 --> 00:05:21,666
Bu yıldızın hediyesi mi?

77
00:05:21,916 --> 00:05:23,583
bunu zaten söyledim

78
00:05:24,083 --> 00:05:26,000
Başka yıldızları görmek istiyorum

79
00:05:26,083 --> 00:05:27,708
Hepsi aynı

80
00:05:28,083 --> 00:05:30,500
SSS-LM-205'e gidin

81
00:05:31,166 --> 00:05:32,875
Vay, oldukça büyük

82
00:05:33,750 --> 00:05:36,500
Ah, çok çirkin, hepsi taş

83
00:05:36,708 --> 00:05:39,041
Bu yüzden buna teselli ödülü deniyor

84
00:05:39,416 --> 00:05:42,000
SSS-OH-9984'e gidin

85
00:05:42,375 --> 00:05:43,500
Ahh.. çok küçük

86
00:05:44,750 --> 00:05:47,916
SSS-UV-207'ye gidin

87
00:05:48,375 --> 00:05:50,375
Bu kullanılabilir

88
00:05:52,583 --> 00:05:56,000
SSS-NN-75112'ye gidin

89
00:05:56,500 --> 00:05:58,250
Vay, büyük...

90
00:05:59,041 --> 00:06:02,250
Bu hangi yıldız, neden içinde bir delik var?

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
SSS-VU-38454'e gidin

92
00:06:06,750 --> 00:06:09,333
SSS'ye git...

93
00:06:09,708 --> 00:06:12,416
SSS'ye-...-577...

94
00:06:15,416 --> 00:06:18,083
SSS-PQ-5745'e...

95
00:06:18,500 --> 00:06:20,541
Yalnızca bir sayfa kaldı

96
00:06:21,041 --> 00:06:22,833
Nobita...

97
00:06:23,166 --> 00:06:25,208
Ah, Giant ve diğerleri!, ne yapmalıyım?

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,000
Pakapoko, hadi hemen saklanalım

99
00:06:30,833 --> 00:06:34,833
Bu gece söz verdik
yaz ödevlerini birlikte yapın

100
00:06:35,083 --> 00:06:36,541
Vay, bu iyi

101
00:06:37,041 --> 00:06:38,200
Yalnızca bir sayfa kaldı

102
00:06:38,266 --> 00:06:40,433
Ne yapabilirsin, sadece dene

103
00:06:40,833 --> 00:06:43,083
SSS-BC-555'e

104
00:06:44,166 --> 00:06:45,875
İyi geceler!

105
00:06:46,041 --> 00:06:48,000
Hazır mısın?

106
00:06:48,041 --> 00:06:49,583
Yalan olmadığı ortaya çıktı

107
00:06:49,666 --> 00:06:50,266
Eğer öyleyse...

108
00:06:50,333 --> 00:06:53,333
Bunu önlemek için biraz bekleyin
istenmeyen şeyler

109
00:06:54,375 --> 00:06:55,666
"Uyarlama Işını"

110
00:06:58,583 --> 00:07:01,666
Nobita, bu kapının arkasında gerçekten bir çiftlik var, değil mi?

111
00:07:02,166 --> 00:07:03,500
Sadece kendin gör

112
00:07:03,833 --> 00:07:04,875
Tamam, göreceğiz

113
00:07:05,916 --> 00:07:07,000
Doraemon...

114
00:07:07,708 --> 00:07:10,000
Vay... Harika!

115
00:07:10,208 --> 00:07:10,916
Serin?

116
00:07:11,166 --> 00:07:12,166
Harika olan ne?

117
00:07:14,500 --> 00:07:16,333
Tıpkı bir rüyadaki gibi

118
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
Kaybettim...

119
00:07:18,500 --> 00:07:20,875
Burası dünyanın en iyi tarım arazisi

120
00:07:21,333 --> 00:07:22,800
Bu inanılmaz!

121
00:07:23,500 --> 00:07:24,816
İnanılmaz...?

122
00:07:26,333 --> 00:07:27,833
Peki bu hangi at?

123
00:07:28,250 --> 00:07:30,666
sevimli, tahta sırtlı bir oyuncak gibi

124
00:07:30,833 --> 00:07:32,333
Bu uzaktan kumandalı bir oyuncak değil mi?

125
00:07:32,666 --> 00:07:34,833
Hayır, o gerçekten yaşıyor

126
00:07:36,083 --> 00:07:37,833
"Hayat Vidası"

127
00:07:38,333 --> 00:07:42,750
Bu vidayı kullanırsanız her oyuncak canlanabilir

128
00:07:43,166 --> 00:07:45,166
Bebeğim de bunu yapabilir mi?

129
00:07:45,333 --> 00:07:46,683
Uzaktan kumandalı oyuncakları bile oynayabilir miyim?

130
00:07:46,750 --> 00:07:49,766
Elbette! Oyuncak arabalar da mevcut
gerçek bir araba gibi hareket edebilir

131
00:07:49,875 --> 00:07:51,166
Önce oyuncaklarımı alacağım

132
00:07:51,375 --> 00:07:52,708
ben de
ben de

133
00:07:54,041 --> 00:07:57,750
Teselli ödülünün bu kadar iyi bir yer olması beklenmedik bir şeydi

134
00:07:58,333 --> 00:08:00,833
Bu harika, başka bir bedava hediye

135
00:08:05,041 --> 00:08:07,083
Lütfen tüm bu oyuncakları açın

136
00:08:07,500 --> 00:08:08,166
tamam!

137
00:08:17,041 --> 00:08:18,666
Serin!
gerçekten canlı görünüyor

138
00:08:19,333 --> 00:08:21,041
Hayatta olduğu doğrudur

139
00:08:21,416 --> 00:08:23,166
Bu benim

140
00:08:24,250 --> 00:08:26,408
Eğer açıksa, o zaman
şiddetli ol, korkutucu ol!

141
00:08:26,500 --> 00:08:29,583
Hey Nobita, Tyra'yı tercih edersin, değil mi?

142
00:08:29,750 --> 00:08:30,916
Sakin ol... sakin ol Dev...

143
00:08:31,541 --> 00:08:33,250
Tyra da açılacak

144
00:08:34,333 --> 00:08:37,666
Ah, birdenbire düşündüm, nasıl?
oyuncak kasaba yaparsak ne olur?

145
00:08:38,500 --> 00:08:40,675
O zaman buna "Sarmal Şehir" diyoruz
 (Vida Şehri)

146
00:08:40,766 --> 00:08:42,100
katılıyorum (katılıyorum)!

147
00:08:42,541 --> 00:08:46,333
Artık çok geç
yarından itibaren çalışmaya başlıyoruz

148
00:08:46,750 --> 00:08:49,500
Tamam, hadi, neşelen

149
00:09:02,333 --> 00:09:03,500
Ben de bitti

150
00:09:03,708 --> 00:09:04,666
Harika ha!

151
00:09:04,875 --> 00:09:06,333
Doraemon'a teşekkürler

152
00:09:06,666 --> 00:09:10,166
Hepinize teşekkür ederim. 
Burası Oyuncak Kasabası

153
00:09:11,041 --> 00:09:12,666
Sarmal Şehir

154
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Aynen öyle Spiral Şehir, her şeyden önce
lütfen Shizuka bana yolu göster

155
00:09:17,208 --> 00:09:18,083
Hadi

156
00:09:18,666 --> 00:09:20,541
Vay bebek evi

157
00:09:20,750 --> 00:09:23,333
Bunlar Meri ve Ruri
Bu Jack'ti

158
00:09:23,583 --> 00:09:26,541
Doraemon'un büyütücü el feneri sayesinde
böylece ev büyük olabilir

159
00:09:26,833 --> 00:09:28,083
Buraya da bir göz atın

160
00:09:28,500 --> 00:09:32,541
Giyim mağazaları, pastaneler ve çiçekçiler var

161
00:09:33,041 --> 00:09:34,708
Burası Spiral City alışveriş caddesi, değil mi?

162
00:09:35,166 --> 00:09:36,875
Suneo ne yaptı?

163
00:09:37,333 --> 00:09:38,708
Benim dükkanım burada

164
00:09:38,916 --> 00:09:40,000
Gel bakalım mı?

165
00:09:40,416 --> 00:09:46,208
"Araba şirketi". Her türlü araba mevcut, peki ya Shizuka?

166
00:09:46,666 --> 00:09:47,933
Lütfen birini Jack'e ver

167
00:09:48,166 --> 00:09:50,083
Ah evet, Jack mutlu olacak

168
00:09:50,500 --> 00:09:52,208
Şirketime de göz atın

169
00:09:52,583 --> 00:09:53,666
Dev Şirket mi?

170
00:09:54,166 --> 00:09:55,999
İlginç görünüyor

171
00:09:58,250 --> 00:10:00,333
"Koda müteahhitlik şirketi"

172
00:10:01,000 --> 00:10:04,833
Köprüler, yollar, çok katlı binalar
ve diğer binalar yapılabilir

173
00:10:05,166 --> 00:10:06,875
Ha? Dev yalnız mı çalışıyor?

174
00:10:07,083 --> 00:10:11,500
Ben değil, hayatımın vidalarıyla oyuncaklarımı çalıştırıyorum

175
00:10:11,666 --> 00:10:13,250
sadece izliyorum

176
00:10:13,375 --> 00:10:14,166
Şaşılacak bir şey yok

177
00:10:15,208 --> 00:10:16,666
Dev budur

178
00:10:16,833 --> 00:10:19,750
Ah evet, yumurta yakında çatlayacak

179
00:10:20,208 --> 00:10:21,166
yumurta mı?

180
00:10:22,083 --> 00:10:24,250
Vay, ne kadar büyük bir yumurta

181
00:10:24,541 --> 00:10:25,708
Adı "Yumurta Evi"

182
00:10:25,833 --> 00:10:27,000
İçinde ne var?

183
00:10:27,500 --> 00:10:30,466
Sadece Pakapoko'nun olduğunu sanıyordum ve
küçük domuz kesinlikle yalnız kalacak

184
00:10:32,541 --> 00:10:34,708
Vay... bu çok fazla yumurta

185
00:10:35,416 --> 00:10:37,000
Bu ne yumurtası?

186
00:10:37,333 --> 00:10:38,833
Yakında yumurtadan çıkacak

187
00:10:39,166 --> 00:10:40,750
Hareket etmeye başlıyor

188
00:10:45,750 --> 00:10:48,166
Yumurtadan at çıkar

189
00:10:48,583 --> 00:10:50,416
Böyle şaşırmayın

190
00:10:50,875 --> 00:10:54,666
Büyük bir çiftliğe sahip olmak zordur.
yani çok sayıda sakin de olmalı

191
00:10:55,000 --> 00:10:57,208
"Yumurta Kahve Aynası"

192
00:10:58,041 --> 00:11:00,416
Cankurtaran vidası verilen tek bir oyuncak vardır

193
00:11:00,708 --> 00:11:04,000
Bu aynayla bir sürü yumurta yapabilirsiniz

194
00:11:04,416 --> 00:11:08,041
Yumurtadan çıktıysa hemen değişecektir
orijinali kadar büyük ol

195
00:11:08,416 --> 00:11:11,708
Diğer hayvan türlerinin çoğaltılmasının yanı sıra

196
00:11:20,208 --> 00:11:22,708
Nasıl? gerçekten bir çiftlik gibi, değil mi?

197
00:11:28,041 --> 00:11:29,416
Nobita ne yapar?

198
00:11:30,000 --> 00:11:31,708
Eğer bir uydu fırlatırsam

199
00:11:32,500 --> 00:11:35,541
Çevredeki bölgenin fotoğrafları uzaydan çekildi

200
00:11:35,833 --> 00:11:39,041
Fotoğraflar yakında gelecek gibi görünüyor

201
00:11:42,000 --> 00:11:44,500
Bu çiftlik arazisinin dışında
geri kalan her şey vahşi doğadan ibaret

202
00:11:44,541 --> 00:11:46,933
Kaybolursan geri dönmen zor olur

203
00:11:47,000 --> 00:11:49,666
Gizemli bir ormana benziyor

204
00:11:49,833 --> 00:11:50,583
Bu nedir?

205
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
Göl, değil mi?

206
00:11:53,333 --> 00:11:56,166
Altta parlayan bir nesne var gibi görünüyor

207
00:11:56,375 --> 00:11:57,500
Parlayan nesneler mi?

208
00:11:57,833 --> 00:12:00,500
Belki büyük bir altın koleksiyonu
Bu nerede mümkün olabilir?

209
00:12:00,666 --> 00:12:03,666
Ormanı araştırmaya karar verdik

210
00:12:04,083 --> 00:12:05,416
Eğlenceli görünüyor

211
00:12:05,416 --> 00:12:09,750
Ormandaki diğer oyuncak hayvanları görmenin yanı sıra

212
00:12:10,166 --> 00:12:12,500
Nejimaki'nin soruşturma ekibi yola çıkıyor

213
00:12:12,500 --> 00:12:16,550
"Kafa parlak bir şekilde parlıyor ve parlak bir şekilde parlıyor"

214
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
"Neden böyle?"

215
00:12:24,833 --> 00:12:26,500
Korkunç görünüyor

216
00:12:27,250 --> 00:12:29,250
Merak etme, buradayım

217
00:12:29,541 --> 00:12:32,000
Timsah ya da aslan, cesaretin varsa dışarı çık

218
00:12:32,333 --> 00:12:33,500
Oyuncak hayvanlar

219
00:12:34,700 --> 00:12:39,000
"Geleceğin dünyasında kedi şeklinde robot"

220
00:12:39,200 --> 00:12:43,200
"Sorun ne olursa olsun ben Doraemon'um"

221
00:12:46,333 --> 00:12:47,875
Çok yorgun..

222
00:12:47,875 --> 00:12:50,166
Yavaş gidersen oraya varamazsın

223
00:12:50,666 --> 00:12:52,500
Hadi burada öğle yemeği yiyelim

224
00:12:53,208 --> 00:12:55,000
Afiyet olsun!

225
00:12:57,041 --> 00:12:59,750
Ne kadar huzur verici, sadece rüzgarın sesi duyuluyor

226
00:13:00,583 --> 00:13:03,083
Dünyanın neresinde böyle bir yer var?

227
00:13:14,083 --> 00:13:15,250
Sorun nedir?

228
00:13:15,833 --> 00:13:17,216
Birisi fısıldıyor gibi görünüyor

229
00:13:17,666 --> 00:13:19,000
Kim? Kim o?

230
00:13:19,708 --> 00:13:22,166
"Git, git!" dedi.

231
00:13:24,666 --> 00:13:26,333
Hiçbir şey duymadım

232
00:13:26,666 --> 00:13:28,333
Belki yanlış duydun

233
00:13:28,541 --> 00:13:30,833
Aslında insanların fısıldaştığını duydum

234
00:13:31,166 --> 00:13:32,916
Belki hışırdayan yaprakların sesidir

235
00:13:33,666 --> 00:13:36,375
Vay, kara bulutlar beliriyor

236
00:13:37,708 --> 00:13:40,041
Ah, yağmur yağıyor...

237
00:13:41,000 --> 00:13:42,416
Yağmur çok büyüktü

238
00:13:42,708 --> 00:13:43,708
Çabuk siper alın

239
00:13:53,000 --> 00:13:55,875
Dünyanın neresinde böyle yağmur olabilir?

240
00:14:26,041 --> 00:14:26,916
Herkes!

241
00:14:27,583 --> 00:14:29,250
Her şey yolunda mı?

242
00:14:31,375 --> 00:14:32,541
Doraemon

243
00:14:32,708 --> 00:14:34,416
Tanrıya şükür Nobita güvende

244
00:14:34,916 --> 00:14:36,950
Şans eseri denize hiçbir şey ulaşmadı

245
00:14:37,500 --> 00:14:41,333
Neden bu büyüklükte bir sel olabilir?

246
00:14:41,541 --> 00:14:44,833
Şirketimin yapması gerektiği gibi görünüyor
nehrin bu tarafını biraz genişletin

247
00:14:45,166 --> 00:14:48,083
Spiral için endişeleniyorum
Şehir, hadi çabuk eve gidelim

248
00:14:48,250 --> 00:14:51,083
Nehir kanalını takip edersek
kesinlikle yakında gelecek

249
00:14:52,208 --> 00:14:53,833
Görünüşe göre oldukça uzağa sürüklendik

250
00:14:56,333 --> 00:14:57,500
Ah, orada

251
00:14:59,708 --> 00:15:01,708
Ah, yumurta evi yandı

252
00:15:02,666 --> 00:15:04,666
Yıldırım çarpmış gibi görünüyor

253
00:15:05,166 --> 00:15:06,333
İçerisi iyi mi?

254
00:15:06,666 --> 00:15:07,875
bakalım

255
00:15:08,750 --> 00:15:11,916
Neyse ki
yumurta iyi görünüyor

256
00:15:12,416 --> 00:15:13,541
Şanslı evet!

257
00:15:13,816 --> 00:15:15,541
Doraemon bir dakikalığına buraya gel

258
00:15:16,250 --> 00:15:18,041
Çarpmanın etkisiyle devrildi gibi görünüyor

259
00:15:21,833 --> 00:15:23,833
Kendimi tanıtayım, adım Pib

260
00:15:24,000 --> 00:15:25,083
Peki konuşabiliyor musun?

261
00:15:25,666 --> 00:15:28,750
Belki daha önceki yıldırım enerjisinden kaynaklanmıştır.

262
00:15:29,500 --> 00:15:31,083
Beyni de akıllı

263
00:15:51,166 --> 00:15:53,583
Bu sabah saat 5 civarında bir suçlu

264
00:15:54,041 --> 00:15:58,124
Kumatora Onigoro'nun adı
hapishaneden kaçmak.

265
00:15:58,125 --> 00:16:01,375
Polis şu anda görevde
onun izini kaybettim

266
00:16:01,500 --> 00:16:02,333
çok korkutucu

267
00:16:02,708 --> 00:16:05,750
Bunu 2. kattaki çocuklara anlatacağız.

268
00:16:06,000 --> 00:16:08,666
Gerek yok, evimiz güvende!

269
00:16:09,333 --> 00:16:10,250
Ah evet?

270
00:16:10,833 --> 00:16:15,666
Ayrıca beni rahatsız etmeyin dediler.
rahatsız etmemek en iyisi

271
00:16:21,583 --> 00:16:23,000
Burada kimse yok mu?

272
00:16:23,666 --> 00:16:24,916
Bu hangi kapı?

273
00:16:28,833 --> 00:16:30,708
Burası neresi?

274
00:16:31,250 --> 00:16:34,541
Bu kadar geniş bir orman alanının olması beklenmiyordu.

275
00:16:35,041 --> 00:16:38,500
Sonra saklanacak bir yer bulacağım

276
00:16:39,666 --> 00:16:40,583
Birisi geliyor

277
00:16:43,666 --> 00:16:46,416
yarın bitireceğim
baraj inşaatı projesi

278
00:16:46,666 --> 00:16:49,041
Bu gezegeni yaşamak için rahat bir yer haline getiriyoruz

279
00:16:49,416 --> 00:16:50,500
Evet, doğru

280
00:16:51,041 --> 00:16:53,833
Pib'e bazı dersler vereceğim ah

281
00:16:54,041 --> 00:16:55,766
Nobita tarafından öğretilirse işler karışabilir

282
00:16:56,208 --> 00:16:57,000
Evet, doğru

283
00:16:58,833 --> 00:17:01,041
Neyse kapı gitti

284
00:17:01,541 --> 00:17:03,083
Daha önce "bu gezegen..." demişlerdi.

285
00:17:03,666 --> 00:17:06,916
Aslında burası neresi?

286
00:17:13,083 --> 00:17:14,708
Önce teyzemiz eve gitti

287
00:17:14,916 --> 00:17:16,750
Dev, lütfen önce Shizuka'yı al

288
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
Onu bana bırak

289
00:17:18,416 --> 00:17:20,708
Kötü biriyle tanışırsam onu döverim

290
00:17:21,083 --> 00:17:22,308
Sen gerçekten cesursun

291
00:17:22,833 --> 00:17:24,666
Yarın tekrar görüşürüz tamam mı?

292
00:17:25,041 --> 00:17:26,041
İyi bir gece uykusu dilerim

293
00:17:26,500 --> 00:17:28,833
Yarına kadar lütfen yardım edin
baraj yapmak

294
00:17:29,083 --> 00:17:30,041
Baraj inşaatı mı?

295
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
Oh, okuldan bedava çalışma

296
00:17:48,666 --> 00:17:52,333
Goda şirketi gerçekten harika.
böyle bir baraj inşa edebilirim

297
00:17:52,833 --> 00:17:55,083
Bu sayede çok yağmur yağsa bile endişelenmenize gerek kalmaz

298
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Daha sonra köprüler ve yollar inşa edilecek

299
00:17:58,583 --> 00:18:00,916
Shinkansen tren hattı da olacak

300
00:18:01,166 --> 00:18:04,208
Lütfen siz de bir fabrika kurun, ben...

301
00:18:06,916 --> 00:18:09,500
Bu gezegende sadece
bazıları küçük çocuklar...

302
00:18:10,708 --> 00:18:12,833
Eğer o tuhaf kapıya sahip olsaydım...

303
00:18:13,875 --> 00:18:15,000
Tamam..

304
00:18:17,708 --> 00:18:25,350
Git...

305
00:18:27,500 --> 00:18:32,041
Kim bu? dışarı çık.. dışarı çık!

306
00:18:35,541 --> 00:18:38,083
Bu orman beni rahatsız ediyor

307
00:18:46,083 --> 00:18:48,375
Bu deney başarılı olacak mı?

308
00:18:53,333 --> 00:18:55,333
Adın ne?

309
00:18:55,583 --> 00:18:57,916
Adım Pupi, kendimi tanıtmama izin verin!

310
00:18:58,208 --> 00:19:00,500
Benim adım Doraemon, lütfen bana yol göster!

311
00:19:00,750 --> 00:19:01,875
Lütfen bana yol gösterin..!

312
00:19:02,708 --> 00:19:04,833
Yani yıldırım enerjisi nedeniyle bu doğru

313
00:19:06,166 --> 00:19:08,041
Seni birkaç arkadaşımla tanıştırayım!

314
00:19:08,333 --> 00:19:09,500
Arkadaş mı?

315
00:19:15,375 --> 00:19:18,500
yumurta? Burası bir çiftlik mi?

316
00:19:19,833 --> 00:19:20,916
Bu ne?

317
00:19:21,916 --> 00:19:23,333
Ayna ha?

318
00:19:25,541 --> 00:19:29,208
Bu nedir? iğrenç!

319
00:19:32,541 --> 00:19:35,083
O zamandan beri tuhaf şeyler görüyorum

320
00:19:40,833 --> 00:19:43,916
Eğer durum buysa, önce bu şehirden bir şey istemeyi deneyin

321
00:19:47,500 --> 00:19:49,041
Direnmeye cesaret edersen seni öldüreceğim

322
00:19:56,666 --> 00:19:58,666
Burada da polis var mı?

323
00:20:06,000 --> 00:20:09,250
Hızlanmak iyi değil Jack

324
00:20:10,083 --> 00:20:11,166
Çok uzun zaman önce doğmamış olmasına rağmen

325
00:20:11,375 --> 00:20:13,875
Ama Pupi ve Pib zaten kitap okumayı seviyor

326
00:20:14,541 --> 00:20:17,375
Ayrıca yaz halkla ilişkiler üzerinde de ara sıra çalışıyoruz

327
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
Ah, evet, evet

328
00:20:22,041 --> 00:20:24,083
Halkla ilişkiler ha? Toplamak için hala uzun bir zaman var

329
00:20:24,375 --> 00:20:27,375
Yol yakın zamanda tamamlanacak

330
00:20:27,750 --> 00:20:30,645
Yaz tatili olmasına rağmen
hâlâ uzun,

331
00:20:30,646 --> 00:20:33,666
ama halkla ilişkiler daha iyi yapılır
azar azar

332
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Sen kimsin?

333
00:21:33,166 --> 00:21:34,708
Kumatora Onigoro

334
00:21:35,333 --> 00:21:38,166
Aptal, ben Onigoro'yum

335
00:21:38,541 --> 00:21:40,250
Hayır, ben Onigoro'yum

336
00:21:40,500 --> 00:21:41,666
Hayır, öyleyim

337
00:21:41,833 --> 00:21:43,750
ben
Hayır, o benim

338
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
Yaygara yapmayın

339
00:21:46,916 --> 00:21:48,050
Bunun neden böyle olduğunu açıklayın

340
00:21:48,166 --> 00:21:50,875
Ne? yumurtadan mı doğdun?

341
00:21:52,000 --> 00:21:55,375
Demek bu bir kopyalama aracı, öyle mi?

342
00:21:55,833 --> 00:21:57,000
Burası nerede?

343
00:21:57,416 --> 00:21:59,916
Bu, bu dünyada değil

344
00:22:01,000 --> 00:22:02,833
Toprak olmasa bile

345
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Ama garip bir kapıdan dünyaya bağlanabilir

346
00:22:06,333 --> 00:22:09,077
Senin gibi bir sürü arkadaşın varsa
bu gücümüzün artmasına neden olur

347
00:22:09,078 --> 00:22:12,000
Peki ya
bu gezegeni biz yönetiyoruz

348
00:22:12,375 --> 00:22:13,166
Bu gezegen mi?

349
00:22:13,333 --> 00:22:14,041
Sağ

350
00:22:14,500 --> 00:22:17,308
Bu gezegende sadece rakun robotlar var
garip donanıma sahip mavi

351
00:22:17,333 --> 00:22:19,100
4 arkadaş ve bazı oyuncaklarla birlikte

352
00:22:19,141 --> 00:22:23,033
Bu konuda uzmanlaşmak bizim için çok kolay

353
00:22:23,041 --> 00:22:23,833
Harika!

354
00:22:24,166 --> 00:22:25,750
Gezegeni ele geçiriyoruz

355
00:22:26,000 --> 00:22:27,666
Burada ağaçları kesip satıyoruz

356
00:22:27,750 --> 00:22:29,200
Kesinlikle çok para kazanabilirsiniz

357
00:22:29,266 --> 00:22:30,683
Aptal, hadi bir otel inşa edelim

358
00:22:30,875 --> 00:22:32,375
Sadece bir kumarhane inşa etmek daha iyi

359
00:22:35,166 --> 00:22:38,333
Kapa çeneni! sizler sadece benim kopyalarımsınız

360
00:22:38,666 --> 00:22:40,533
Bu yüzden sadece beni dinle... hayır...

361
00:22:40,600 --> 00:22:42,933
Beni dinle şef, hepsi bu

362
00:22:43,208 --> 00:22:44,333
Evet

363
00:22:44,875 --> 00:22:47,875
Acele etmeye gerek yok, önce durumu görelim

364
00:22:56,541 --> 00:22:58,000
Barajın üzerine çiçek dikiyorsun

365
00:22:58,500 --> 00:22:59,708
Bu hızlı büyüyen bir çiçek

366
00:23:00,041 --> 00:23:03,333
Her iki tarafa da ağaç diktim
otoyol, hadi bir göz atalım

367
00:23:03,333 --> 00:23:03,875
Evet

368
00:23:07,416 --> 00:23:09,666
her yerde bunu görüyorsun
yeşil-yeşil, mutlu evet

369
00:23:10,208 --> 00:23:11,833
Nobita
Nedir?

370
00:23:12,041 --> 00:23:14,666
Bir sürü güneş enerjisi santrali yaptım

371
00:23:14,916 --> 00:23:17,375
Bu elektrik alımıyla
Spiral Şehir yerine getirilecek

372
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
Bitti

373
00:23:19,166 --> 00:23:22,041
Uydudan alınan görüntüye dayanarak bu haritayı çizdim

374
00:23:22,208 --> 00:23:23,000
Şunu kontrol et

375
00:23:23,666 --> 00:23:26,350
Otoyol yapmayı planlıyorum
altın göl tepesine kadar

376
00:23:26,666 --> 00:23:29,916
Herkese merhaba bugün denizde yüzelim mi?

377
00:23:30,166 --> 00:23:34,166
Aptal, ya orada insanlar varsa
Altını ilk kim aldı?

378
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
Diğerleri mi? kimi kastediyorsun?

379
00:23:36,833 --> 00:23:39,708
Ah evet, bizden başka kimse yok burada

380
00:23:40,333 --> 00:23:44,166
Sadece bir oyuncak olsa bile nasıl?
Peki ya buna binsek?

381
00:23:44,541 --> 00:23:45,500
Evet

382
00:23:46,000 --> 00:23:47,166
O zaman hızlıca gidelim

383
00:23:47,333 --> 00:23:48,000
Hadi

384
00:23:53,000 --> 00:23:53,708
Doraemon

385
00:23:54,041 --> 00:23:54,833
tamam

386
00:23:55,375 --> 00:23:57,000
"Büyüteç El Feneri"

387
00:24:05,083 --> 00:24:05,916
Yukarı gel

388
00:24:08,041 --> 00:24:10,133
Cankurtaran vidasını kullanarak onu açtım.

389
00:24:10,158 --> 00:24:11,832
yani bu gemi gerçek bir gemiye benziyor

390
00:24:11,833 --> 00:24:13,083
Evet sen kaptansın

391
00:24:13,583 --> 00:24:14,500
Onu bana bırak

392
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
Maceracı Ekibi yola çıkıyor

393
00:24:37,208 --> 00:24:40,041
Suneo, duman çok yoğun değil mi?

394
00:24:40,333 --> 00:24:41,750
Bu kadar olsa sorun değil

395
00:24:42,166 --> 00:24:43,000
Evet mi?

396
00:24:45,166 --> 00:24:48,041
Burası bizim gezegenimiz, dolayısıyla kimse itiraz etmeyecek

397
00:24:48,500 --> 00:24:49,166
Sağ

398
00:24:55,833 --> 00:24:58,250
bak! onlar o tuhaf çocuklar

399
00:24:58,708 --> 00:25:00,000
İzlerini izle

400
00:25:00,208 --> 00:25:05,000
En büyük kardeş, en büyük kardeş bunu buldum, önce bir bak

401
00:25:05,166 --> 00:25:07,333
Baka (aptal)!, bana Bay Şef deyin

402
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
Bu nedir?
Bu çocukların resmi

403
00:25:11,208 --> 00:25:14,583
Ne!? orada altın koleksiyonu var mı?

404
00:25:14,916 --> 00:25:17,833
Çocukları rahat bırakın, altın daha önemli

405
00:25:20,250 --> 00:25:21,500
Bu haritaya dayanarak

406
00:25:22,500 --> 00:25:25,500
Altın pozisyonu tam buradan itibaren

407
00:25:25,503 --> 00:25:30,000
Çok uzak olmamalı ama
eğer yürürsen oldukça uzun zaman alır

408
00:25:30,333 --> 00:25:33,666
Siz o garip kapıdan dünyaya gittiniz

409
00:25:34,000 --> 00:25:35,875
Soygun... ah hayır...

410
00:25:36,208 --> 00:25:37,583
Yolculuk için malzemeleri hazırlayın

411
00:25:37,666 --> 00:25:38,833
Evet...

412
00:26:03,875 --> 00:26:06,041
Nobita, neden yüzmüyorsun?

413
00:26:07,333 --> 00:26:09,833
Ah evet, Nobita yüzemez

414
00:26:10,166 --> 00:26:14,333
Nobita, yapılan bir oyuncak
fotokopi ekipmanı da denizde

415
00:26:14,541 --> 00:26:15,750
Çok güzel, biliyorsun

416
00:26:16,541 --> 00:26:17,500
Evet mi?

417
00:26:44,333 --> 00:26:47,875
Büyüteçli bir el feneri kullandım
oyuncak balinayı büyütmek

418
00:26:48,166 --> 00:26:49,833
eğlenceli!

419
00:26:50,041 --> 00:26:52,583
Ah evet, Tyra'm nerede?

420
00:26:52,916 --> 00:26:55,050
büyük yaptım
onunla oynamak

421
00:26:55,075 --> 00:26:56,866
Belki ormanda kestiriyor

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,050
Aslında o Nobita'dır

423
00:27:01,250 --> 00:27:03,666
Neden benim hakkımda konuşuyorsun?

424
00:27:05,875 --> 00:27:09,041
Tamam, tüm yiyecek ve içecekleri getirdin mi?

425
00:27:09,250 --> 00:27:10,250
Evet

426
00:27:10,708 --> 00:27:12,983
En büyük erkek kardeş
Bana Bay Şef deyin, Bay Şef

427
00:27:13,250 --> 00:27:15,875
Şef, yüzlerimiz yüzünden
hepsi aynı o yüzden onları birbirinden ayırmak zor

428
00:27:16,166 --> 00:27:18,766
Bu nedenle bunu kullanın, yani
gerçekten bir lider gibi olabilir

429
00:27:20,166 --> 00:27:22,083
Çok iyi

430
00:27:22,208 --> 00:27:23,333
İyi fikir, değil mi?

431
00:27:23,500 --> 00:27:26,000
Millet, altın göle gidiyoruz...

432
00:27:26,416 --> 00:27:27,333
Evet

433
00:27:30,583 --> 00:27:31,875
Oi, Hokuro (köstebek)

434
00:27:32,208 --> 00:27:33,000
Ben Hokuro' muyum?

435
00:27:33,208 --> 00:27:35,166
Doğru, burnunun altında bir ben var

436
00:27:35,541 --> 00:27:36,666
Bu yüzden sana Hokuro diyeceğim

437
00:27:37,083 --> 00:27:37,750
Evet

438
00:27:38,000 --> 00:27:39,333
Bu senin getirdiğin şey

439
00:27:40,583 --> 00:27:42,041
Bu nedir?

440
00:27:42,583 --> 00:27:45,083
Bu itfaiyeden aldığımız merdiven.

441
00:27:45,108 --> 00:27:47,108
Sonra sen al

442
00:27:52,083 --> 00:27:55,250
Şef, merdivenler çok ağır
bunu neden yanında taşıyorsun?

443
00:27:55,666 --> 00:27:57,208
Daha sonra faydalı olacak

444
00:27:57,666 --> 00:27:59,483
Daha sonra yolda sırayla taşıyalım, tamam mı?

445
00:27:59,575 --> 00:28:02,450
Ben Şefim, bana sırayı almam söylendi!

446
00:28:03,708 --> 00:28:04,875
Gürültülü!

447
00:28:06,708 --> 00:28:08,500
Her şey yolunda mı?

448
00:28:10,750 --> 00:28:13,208
Kardeşlerim, teşekkür ederim!

449
00:28:13,708 --> 00:28:15,541
Onlar ne yapıyor?

450
00:28:16,000 --> 00:28:19,508
Eğer lider seçilirsem,
Yeteneklerimi kullanacağım

451
00:28:19,709 --> 00:28:23,200
Spiral Şehir inşa etmek
yaşamak için rahat bir şehir

452
00:28:23,208 --> 00:28:24,916
Görünüşe göre bir seçim yapılıyor

453
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
Tıpkı insanlar gibi, Komik!

454
00:28:27,833 --> 00:28:28,583
Evet, evet

455
00:28:29,166 --> 00:28:32,375
Bu şehrin kirlenmesine izin vermeyeceğim

456
00:28:34,875 --> 00:28:39,500
Diğer oyuncaklar da giderek daha uygarlaşıyor

457
00:28:42,583 --> 00:28:44,250
Şef, hadi bir dönüş yapalım...

458
00:28:44,583 --> 00:28:46,833
Sen sadece benim kopyamsın, nasıl böyle konuşabilirsin?

459
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Öyle olsa bile...

460
00:28:50,166 --> 00:28:51,916
Bu ses ne?

461
00:28:56,000 --> 00:28:58,333
Sadece oyuncak bir papağan olduğu ortaya çıktı

462
00:28:58,666 --> 00:29:00,416
şef

463
00:29:00,833 --> 00:29:01,583
Sorun ne?

464
00:29:11,166 --> 00:29:13,708
İyice bakın! bu sadece bir oyuncak

465
00:29:14,833 --> 00:29:16,666
Sadece şaşırtıcı

466
00:29:17,000 --> 00:29:19,600
Biri şöyle, diğeri böyle,
bana hiç benzemiyor

467
00:29:19,633 --> 00:29:20,675
Gerçekten küçük toplar

468
00:29:21,375 --> 00:29:23,541
Burada oynamayalım, gidelim

469
00:29:24,500 --> 00:29:26,041
Hey, Hokuro biraz hızlı

470
00:29:26,375 --> 00:29:28,333
Yavaş gidersen geride kalırsın

471
00:30:40,500 --> 00:30:41,666
Evet, bitti

472
00:30:42,333 --> 00:30:43,166
Bir kez daha!

473
00:30:43,333 --> 00:30:45,208
Yapamamak! Yapamamak! hadi eve gidelim

474
00:31:27,416 --> 00:31:28,250
Nasılsın?

475
00:31:30,333 --> 00:31:32,833
Çok kibar bir insan

476
00:32:06,041 --> 00:32:10,500
Nobita, kim burada?
Sana sonra biraz meyve suyu getireceğim

477
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
Garip, ne okuyorlar?

478
00:32:19,000 --> 00:32:21,333
Bugün eğlenceli ha

479
00:32:21,666 --> 00:32:24,500
Yarın köprüyü bitireceğim
ve sana göstereceğim

480
00:32:26,166 --> 00:32:29,000
Daha önce bir arkadaşın tekrar gelmemiş miydi?

481
00:32:29,583 --> 00:32:30,541
Evet

482
00:32:37,833 --> 00:32:40,166
Şef, hava kararıyor

483
00:32:40,500 --> 00:32:43,208
Çocukların yaptığı haritalar güvenilir mi?

484
00:32:44,000 --> 00:32:46,333
Hokuro, şuna bak

485
00:32:52,750 --> 00:32:55,000
Altın yakın

486
00:32:55,166 --> 00:32:59,250
Yarın ışık gününü bekleyin, oraya tırmanacağız

487
00:32:59,583 --> 00:33:01,250
Bugün burada kamp yapıyoruz

488
00:33:01,583 --> 00:33:02,583
Evet

489
00:33:22,833 --> 00:33:24,000
Çekme

490
00:33:38,708 --> 00:33:42,416
Kayalık tepeyi geçtik
sadece vadiyi geç

491
00:33:43,000 --> 00:33:44,833
Altın yere doğru gidiyoruz

492
00:33:50,375 --> 00:33:51,500
Aniden rüzgar çıktı

493
00:33:57,541 --> 00:33:58,541
şef

494
00:33:59,500 --> 00:34:01,500
Bu rüzgar ne anlama geliyor?

495
00:34:02,541 --> 00:34:07,666
Ana gezegeninize geri dönün

496
00:34:08,541 --> 00:34:16,475
Eğer gitmezsen, korkunç bir şey olacak

497
00:34:20,250 --> 00:34:22,666
Şef, burada bir hayalet var!

498
00:34:22,875 --> 00:34:25,250
Aptal! bu sadece rüzgarın sesi

499
00:34:32,500 --> 00:34:36,375
Otoyol hazır olunca altın aramaya çıkıyoruz

500
00:34:36,666 --> 00:34:37,500
anlaştık!

501
00:34:37,833 --> 00:34:38,666
Hadi gidelim

502
00:34:41,333 --> 00:34:45,833
Bir fırtına daha var, gitmeden önce geçmesini bekleyeceğiz

503
00:34:46,166 --> 00:34:47,166
tamam

504
00:34:48,833 --> 00:34:53,166
Korkma, bu sadece sıradan bir gök gürültüsünün sesi

505
00:34:54,166 --> 00:34:56,666
Kim var orada? cesaretin varsa ortaya çık

506
00:35:09,041 --> 00:35:13,666
Bakın, cesaretim sayesinde fırtına sonunda dindi

507
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Neşelen, yakında orada olacağız, hadi gidelim

508
00:35:29,083 --> 00:35:32,875
Önceki fırtına yine Egg'in evini vurdu

509
00:35:33,166 --> 00:35:35,000
Doraemon mutlu ol

510
00:35:35,333 --> 00:35:37,508
Senin sayende yeni arkadaşlar doğdu

511
00:35:38,208 --> 00:35:39,541
sizi tanıştırayım!

512
00:35:41,333 --> 00:35:42,833
Ben Ain Motain'im

513
00:35:43,083 --> 00:35:45,166
Ben Thomas Meedison, lütfen bana yol göster

514
00:35:46,416 --> 00:35:49,000
Ben Doraemon, lütfen bana yol göster

515
00:35:49,708 --> 00:35:51,875
İsmi gerçekten harika

516
00:35:52,083 --> 00:35:53,580
Projenin ilerleyişini görelim

517
00:35:54,000 --> 00:35:56,208
Suneo eğlence parkına gitmeye ne dersiniz?

518
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
katılıyorum

519
00:35:58,500 --> 00:35:59,750
Ama proje?

520
00:36:00,250 --> 00:36:01,375
Yarına ertelendi

521
00:36:01,583 --> 00:36:03,450
Gerçekten kendi işini yapan bir şirket

522
00:36:03,541 --> 00:36:04,875
Ah sorun değil

523
00:36:23,833 --> 00:36:25,250
Haydi Suneo, bir kez daha oyna

524
00:36:25,666 --> 00:36:28,333
Bundan sonra atlıkarınca oynayalım

525
00:36:28,666 --> 00:36:31,250
Evet, bir sonraki atlıkarıncayı oyna

526
00:36:36,375 --> 00:36:38,250
Sonunda geldi

527
00:36:43,000 --> 00:36:44,541
Burası sınır uçurumu

528
00:36:46,041 --> 00:36:50,000
Şef, alt kısmı görünmüyor.
onu nasıl geçeceğiz?

529
00:36:50,250 --> 00:36:51,833
Merdivenleri hazırlayın

530
00:36:52,333 --> 00:36:53,166
Evet

531
00:36:55,500 --> 00:36:56,916
Merdivenleri kullanıyoruz

532
00:36:59,833 --> 00:37:00,708
Çekme

533
00:37:02,750 --> 00:37:04,000
Yavaşça indirin

534
00:37:08,250 --> 00:37:11,166
İşe yaradı

535
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Oi Hokuro, önce sen geç

536
00:37:14,750 --> 00:37:16,500
Hayır, yalnızca Şef'ten sonra

537
00:37:17,000 --> 00:37:18,875
Merdivenleri sen taşıyorsun

538
00:37:19,833 --> 00:37:20,833
Ama...
Çabuk karşıya geç!

539
00:37:27,375 --> 00:37:29,500
Bacaklarım titriyor

540
00:37:30,375 --> 00:37:32,666
Aşağıya bakma, sadece koş

541
00:37:33,333 --> 00:37:34,000
Evet

542
00:37:37,666 --> 00:37:39,333
Tebrikler

543
00:37:39,583 --> 00:37:42,500
Tamam, bu şekilde karşıya geçecek kadar cesur olacağım

544
00:37:42,916 --> 00:37:44,916
Birer birer beni takip edin

545
00:37:46,666 --> 00:37:47,900
Şef gerçekten harika

546
00:37:47,908 --> 00:37:50,366
Aptal, bu sadece bu kadar kolay bir şey

547
00:37:50,708 --> 00:37:54,250
Yakında altını göreceksin

548
00:38:05,083 --> 00:38:07,208
Bu nedir?

549
00:38:07,833 --> 00:38:11,083
Serin! sadece 1 gecede yapabilirsin
böyle bir bina inşa et

550
00:38:11,750 --> 00:38:14,375
Neden şirketimden yardım istemiyorsun?

551
00:38:15,750 --> 00:38:18,166
Ben de konser salonu olmasını istiyorum

552
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
Kütüphaneler de evet

553
00:38:21,250 --> 00:38:23,875
Doraemon, ne tesadüf

554
00:38:24,333 --> 00:38:26,833
Benim de sizden bir isteğim var

555
00:38:27,166 --> 00:38:28,666
İkimiz mi?

556
00:38:29,166 --> 00:38:30,166
Nedir?

557
00:38:31,541 --> 00:38:36,500
İkinize de sesleniyoruz
çevreye daha fazla zarar vermemek için

558
00:38:36,875 --> 00:38:38,666
Bozulduk mu? Ne zamandan beri?

559
00:38:39,708 --> 00:38:44,500
Araç dumanından kaynaklanan kirlilik ve
Suneo'nun gemileri çevreyi yok ediyor

560
00:38:45,208 --> 00:38:50,041
Enerjinin üretilmesini istiyoruz
Doraemon güneş pili yalnızca

561
00:38:50,541 --> 00:38:52,416
Tamam anladım

562
00:38:52,708 --> 00:38:54,764
Koda şirketinin geliştirme faaliyetlerine ilişkin

563
00:38:54,765 --> 00:38:56,700
etki yok
çevre için iyi

564
00:38:56,875 --> 00:38:58,583
Eğer öyleyse,

565
00:38:58,708 --> 00:39:01,500
Bu binayı kendi başına nasıl inşa edebilirsin?

566
00:39:02,166 --> 00:39:03,375
Bu binanın inşaatı

567
00:39:03,541 --> 00:39:08,583
Yeni bir yol kullanmak
Prof. Ain Motain tarafından keşfedildi

568
00:39:09,166 --> 00:39:11,500
Seramik yapmak için toprağı kullanıyoruz

569
00:39:11,875 --> 00:39:14,166
Mum kullanmakla karşılaştırıldığında bu yöntem daha kolaydır

570
00:39:14,750 --> 00:39:16,708
Demirden daha güçlü ve daha hafif

571
00:39:16,916 --> 00:39:18,583
Ve çevreye zarar vermez

572
00:39:20,250 --> 00:39:23,541
Anlıyorum, müteahhitliği bıraktım

573
00:39:24,000 --> 00:39:24,666
Dev

574
00:39:25,250 --> 00:39:26,550
gerçekten harikasın

575
00:39:27,333 --> 00:39:30,416
Gezegenin iyiliği adına anlayışınız için teşekkür ederiz

576
00:39:40,041 --> 00:39:41,166
Heyecanlan

577
00:39:42,000 --> 00:39:43,208
Artık Dev gibi değilim

578
00:39:43,875 --> 00:39:46,833
Bana aldırma.
Hayattaki amacımı kaybettim

579
00:39:47,500 --> 00:39:51,333
Sonra konser vereceğiz
bekar Dev, biraz neşelen

580
00:39:51,375 --> 00:39:52,666
Yapamam.. Yapamam..

581
00:39:55,083 --> 00:39:57,250
Şans eseri duymuş gibi görünmüyordu

582
00:39:57,916 --> 00:40:00,541
Ah evet, Tyra'yı arasak nasıl olur?

583
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
Harika fikir

584
00:40:02,750 --> 00:40:05,250
Ah evet kendimi unuttum

585
00:40:05,666 --> 00:40:07,541
Hadi millet, gidin.. gidin..

586
00:40:08,208 --> 00:40:09,833
Neyse ki ruh hali değişti

587
00:40:10,083 --> 00:40:11,375
Yine çok heyecanlı

588
00:40:13,833 --> 00:40:19,375
Tyra... Tyra...

589
00:40:19,875 --> 00:40:26,333
Tyra...

590
00:40:26,750 --> 00:40:30,708
Hala bir sürü oyuncak var gibi görünüyor
hala diğerleri ormanda yaşıyor

591
00:40:34,333 --> 00:40:36,875
Tyra...

592
00:40:37,041 --> 00:40:39,083
Dışarı çıkmak istemiyormuş gibi görünüyordu

593
00:40:39,375 --> 00:40:40,333
Ne demek istiyorsun?

594
00:40:40,833 --> 00:40:44,083
O benim hayatımın önemli bir parçası

595
00:40:45,375 --> 00:40:46,333
Evet mi?

596
00:40:50,208 --> 00:40:52,416
Tyra...

597
00:40:53,000 --> 00:40:56,250
Her yere baktım, bulamadım
o nerede?

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,500
Kusura bakmayın vazgeçiyorum

599
00:41:01,333 --> 00:41:05,500
Bu roketi getirdim, hadi uzaydan arayalım

600
00:41:06,250 --> 00:41:08,583
O oyuncağı kullanarak onu nasıl bulabilirsin?

601
00:41:09,416 --> 00:41:10,133
Bu bir oyuncak değil

602
00:41:10,333 --> 00:41:13,041
Vidayla açtım
Hayat, böylece hareket edebilir

603
00:41:13,500 --> 00:41:14,700
Uzaydan aranırsa

604
00:41:14,750 --> 00:41:16,166
bulmak daha kolay

605
00:41:16,833 --> 00:41:18,416
Doraemon, Büyüteçli El Feneri

606
00:41:18,708 --> 00:41:19,583
tamam

607
00:41:36,875 --> 00:41:37,833
Harika

608
00:41:39,375 --> 00:41:41,041
Evet, hadi gidelim

609
00:41:41,500 --> 00:41:43,375
Bekle!
acele etme

610
00:41:44,000 --> 00:41:48,333
Bu büyük bir macera, daha fazlası
Yiyecek ve içecek getirmek iyidir

611
00:41:48,708 --> 00:41:49,583
Sağ

612
00:41:50,000 --> 00:41:52,500
Bu iyi Dev, yine heyecanlandın

613
00:41:54,166 --> 00:41:55,833
Yarın sabah hazırlanacağız

614
00:41:56,208 --> 00:41:57,083
tamam

615
00:42:08,166 --> 00:42:11,333
Sonunda altın göle vardık

616
00:42:11,583 --> 00:42:12,416
Bu geceden sonra

617
00:42:12,666 --> 00:42:15,333
Milyoner olacağız

618
00:42:17,833 --> 00:42:19,833
İlk önce temelleri araştırın

619
00:42:20,500 --> 00:42:24,708
Ah Hokuro.. Hokuro.. Hokuro...

620
00:42:25,166 --> 00:42:26,333
Bana Hokuro de.. Hokuro..

621
00:42:26,750 --> 00:42:31,041
Açıkçası benim adım Kumatora Onigoro, seni piç

622
00:42:31,416 --> 00:42:33,500
En azından önce işememe izin ver

623
00:42:34,750 --> 00:42:37,541
işte böyle
altını hareket ettirelim mi?

624
00:42:57,333 --> 00:42:58,375
şef

625
00:43:00,000 --> 00:43:01,666
Nereye gidiyorsun? Hokuro

626
00:43:02,166 --> 00:43:04,166
Dev canavarlar var

627
00:43:04,416 --> 00:43:06,208
Delirdin mi?

628
00:43:06,416 --> 00:43:07,583
Ben deli değilim

629
00:43:08,166 --> 00:43:09,333
Bununla uğraşmak yerine

630
00:43:09,583 --> 00:43:11,750
Gölün dibindeki durumu araştırsanız iyi olur

631
00:43:12,000 --> 00:43:14,208
Şef, ben sadece bir kopyayım

632
00:43:14,500 --> 00:43:16,000
Nerede yüzebilirim?

633
00:43:17,000 --> 00:43:19,833
Cesaretiniz olduğu sürece endişelenmenize gerek yok

634
00:43:47,666 --> 00:43:49,375
Gölün dibinde işler nasıl?

635
00:43:49,833 --> 00:43:52,666
Gözbebekleri..gözbebekleri..gözbebekleri..

636
00:43:53,083 --> 00:43:55,333
Gözbebekleri mi? Bu ne anlama geliyor?

637
00:44:04,833 --> 00:44:07,000
Bu nedir?

638
00:45:00,583 --> 00:45:02,333
Boşluk...

639
00:45:31,000 --> 00:45:32,833
Hızla kaya tepesine tırmanın

640
00:45:33,416 --> 00:45:34,366
Yine de tekrar yukarı çıkmak zorunda mısın?

641
00:45:34,375 --> 00:45:36,333
Şef, burada bir mağara var

642
00:45:36,750 --> 00:45:38,875
Tamam, önce içeriye saklanalım

643
00:45:43,166 --> 00:45:44,375
Hokuro, biraz acele et

644
00:45:45,541 --> 00:45:46,250
Oturum aç

645
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
O dev hayalet buraya giremeyecek

646
00:45:59,250 --> 00:46:00,833
Doğru, içeri giremezsin

647
00:46:09,500 --> 00:46:10,333
O girdi

648
00:46:10,708 --> 00:46:11,875
Hızla derine inin

649
00:46:11,908 --> 00:46:12,908
Acele edin!

650
00:46:19,041 --> 00:46:20,541
Hızlı koş..

651
00:46:29,583 --> 00:46:30,750
Çıkış burası

652
00:46:54,250 --> 00:46:57,041
Durun... o artık kovalamıyor

653
00:46:59,000 --> 00:47:01,500
Çok hızlı gittiğimiz için vazgeçti

654
00:47:02,000 --> 00:47:06,500
Şef, hadi dünyaya geri dönelim.
burada yaşadıklarımız yeterli

655
00:47:06,833 --> 00:47:09,416
Seni korkak, hala bunun benim kopyam olduğunu söylemeye cesaretin var mı?

656
00:47:10,000 --> 00:47:10,916
Ancak...

657
00:47:12,833 --> 00:47:14,333
Bak

658
00:47:15,500 --> 00:47:19,500
Burada bir roket var, çocuklara ait olmalı

659
00:47:19,875 --> 00:47:24,741
O büyülü mavi rakunun yardımı olmuş olmalı

660
00:47:30,750 --> 00:47:35,541
Tyra'yı aramak için rokete binerken
Gelin hep birlikte bu gezegenin sırlarını araştıralım

661
00:47:35,600 --> 00:47:38,050
Suneo pek çok şey getirdi, değil mi?

662
00:47:38,250 --> 00:47:40,000
Bir şey olması durumunda

663
00:47:40,166 --> 00:47:43,833
Uzaktan kumandalı oyuncağımı getirdim
cankurtaran vidası kullanılarak açıldı

664
00:47:44,166 --> 00:47:44,875
Bu ne anlama geliyor?

665
00:47:45,333 --> 00:47:48,500
Tehlikeli bir şey olursa, değil mi Dev?

666
00:47:49,066 --> 00:47:50,500
Sorun ne?

667
00:47:51,000 --> 00:47:53,250
Az önce ormanda bir şey hareket etti

668
00:47:53,708 --> 00:47:57,375
Bu ormanda bir sürü oyuncak var

669
00:47:57,750 --> 00:48:00,375
Hayır bu çok büyük bir oyuncak

670
00:48:03,708 --> 00:48:05,583
Ah, Tyra...

671
00:48:07,875 --> 00:48:11,833
Tyra...

672
00:48:13,041 --> 00:48:17,708
Bu gerçekten sen misin? Çok endişelendim, neredeydin?

673
00:48:20,500 --> 00:48:21,833
Kayboldun, çok üzgünüm

674
00:48:22,208 --> 00:48:26,208
İkimizin de kişiliği kapalı.

675
00:48:27,333 --> 00:48:29,000
Yani çok büyük

676
00:48:29,875 --> 00:48:30,916
Isırmıyor mu?

677
00:48:31,375 --> 00:48:34,250
Tyra'nın kişiliği benimkiyle aynı, nezaketle dolu

678
00:48:34,583 --> 00:48:35,375
Evet mi?

679
00:48:35,833 --> 00:48:36,708
O benim kız kardeşim

680
00:48:36,916 --> 00:48:37,833
kız kardeş?

681
00:48:38,333 --> 00:48:41,333
Kardeşim bu gezegeni araştırmaya gitmek istiyor

682
00:48:41,666 --> 00:48:42,875
Gelmek istiyor musun istemiyor musun?

683
00:48:44,833 --> 00:48:46,916
Ah, anladım mı? Ormanı tercih ediyorsun, değil mi?

684
00:48:48,000 --> 00:48:48,833
Neyse ki!

685
00:48:49,208 --> 00:48:52,500
Bir rokete ne kadar sığabilir?

686
00:48:52,833 --> 00:48:56,500
Ayrılık çok acı olsa da
Mutlu olduğun sürece sorun yok

687
00:48:56,666 --> 00:48:57,916
Kendine iyi bak, tamam mı?

688
00:48:58,833 --> 00:49:00,166
Bu çok fazla

689
00:49:00,583 --> 00:49:04,000
Sayounara (sonra görüşürüz), Tyra..

690
00:49:14,000 --> 00:49:14,666
Dev...

691
00:49:15,166 --> 00:49:17,541
Tamam Suneo, hadi gidelim

692
00:49:17,833 --> 00:49:18,416
tamam

693
00:49:22,375 --> 00:49:23,666
Eşyaları getir

694
00:49:25,666 --> 00:49:26,250
Kim bu?

695
00:49:28,375 --> 00:49:30,833
Bu roket benim için, tamam mı?

696
00:49:31,000 --> 00:49:33,666
Bana itaat etseniz iyi olur

697
00:49:34,333 --> 00:49:37,500
Bu şeytani oyuncağı kim yaptı?

698
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Ben değil..

699
00:49:39,083 --> 00:49:41,500
Ben oyuncak değilim!

700
00:49:41,875 --> 00:49:45,208
Şaşırmış olmalısın, ben hapishane kaçağıyım...

701
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Cezaevinden turşu mu?

702
00:49:46,833 --> 00:49:52,083
HAYIR! Ben tehlikeli bir kaçağım Kumatora Onigoro

703
00:49:52,333 --> 00:49:53,166
Onigoro mu?

704
00:49:53,666 --> 00:49:56,916
Şu televizyon haberlerindeki mi?
Kaçan suçlu..?

705
00:49:57,166 --> 00:49:58,250
Koş....

706
00:49:58,583 --> 00:49:59,666
koşamıyorum

707
00:50:00,375 --> 00:50:01,141
Bu şekilde de

708
00:50:01,875 --> 00:50:02,666
Burada da

709
00:50:04,000 --> 00:50:05,250
Çok sayıda onigoro var

710
00:50:06,000 --> 00:50:07,833
Mavi rakun, pes et

711
00:50:08,041 --> 00:50:11,541
O kadar kolay değil, bambu pervaneler

712
00:50:15,375 --> 00:50:17,000
Uçuyorlar...

713
00:50:17,416 --> 00:50:20,500
Shimatta (pislik)!, uçuyorlar, hızla onları kovalayın

714
00:50:21,166 --> 00:50:23,583
Neden bu kadar çok Onigoro var?

715
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Belki Yumurta Fotokopi Aynası kullanabilirsin

716
00:50:26,750 --> 00:50:29,666
Peki neden bu gezegene geldiler?

717
00:50:30,000 --> 00:50:32,166
Görünüşe göre koşmaya alışkınız, değil mi?

718
00:50:33,333 --> 00:50:34,975
Ne yapmalıyız Doraemon..?

719
00:50:35,166 --> 00:50:37,333
Eğer onları bir an önce buradan çıkaramazsak

720
00:50:37,500 --> 00:50:40,000
Spiral Şehir yok edilebilir

721
00:50:40,416 --> 00:50:42,383
Onları şehir merkezinden uzaklaştırmalıyız.

722
00:50:42,533 --> 00:50:43,200
tamam

723
00:50:44,083 --> 00:50:45,583
Kayalık tepeye doğru uçtular

724
00:50:46,916 --> 00:50:48,000
Yine kayalık tepeye

725
00:50:52,833 --> 00:50:53,708
Taş tepe...

726
00:50:59,250 --> 00:50:59,833
Sorun ne?

727
00:51:03,250 --> 00:51:04,750
Nobita, iyi misin?

728
00:51:05,208 --> 00:51:07,083
Pili değiştirmediniz mi?

729
00:51:07,416 --> 00:51:08,083
Hayır

730
00:51:08,833 --> 00:51:10,441
Kötü, neredeyse kayalık bir tepeye çarpıyorduk

731
00:51:21,333 --> 00:51:22,000
şef

732
00:51:22,208 --> 00:51:25,166
Ya altın canavar yeniden ortaya çıkarsa?

733
00:51:25,916 --> 00:51:28,375
Bu çocuklar kullanılabilir

734
00:51:28,666 --> 00:51:30,833
Onları müttefikimiz yapmalıyız

735
00:51:31,041 --> 00:51:33,333
Çok konuşmayın, çabuk kovalayın

736
00:51:33,500 --> 00:51:34,208
Evet

737
00:51:34,833 --> 00:51:36,250
İzini kaybetmeyin

738
00:51:37,500 --> 00:51:40,083
Benim de pilim bitmek üzere
ben de

739
00:51:45,000 --> 00:51:46,500
Bu gerçekten tehlikeliydi

740
00:51:47,083 --> 00:51:49,416
Dere yatağına düşersen hayatta kalamazsın

741
00:51:49,708 --> 00:51:52,000
Gerçekten buraya yetişmek istiyorlar mı?

742
00:51:52,875 --> 00:51:55,166
Neden bir merdiven köprüsü var?

743
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
Onu buraya kim koydu?

744
00:51:57,250 --> 00:51:59,000
Ne kadar korkunç

745
00:52:00,916 --> 00:52:01,708
orada

746
00:52:02,583 --> 00:52:03,841
Buraya kadar kovaladılar

747
00:52:04,041 --> 00:52:05,666
Karşıya geçmek zorundayız

748
00:52:07,666 --> 00:52:10,083
Şef, karşıya geçmek istiyorlar

749
00:52:10,541 --> 00:52:12,283
Karşıya geçmeden önce onları hemen yakalayın!

750
00:52:12,500 --> 00:52:13,208
Evet

751
00:52:14,000 --> 00:52:15,250
Dev biraz hızlı

752
00:52:15,666 --> 00:52:16,708
Beni zorlama

753
00:52:16,750 --> 00:52:17,583
Biraz acele edin

754
00:52:25,375 --> 00:52:27,583
Bekle, eteğim...

755
00:52:28,583 --> 00:52:30,500
eteğim yakalandı

756
00:52:31,000 --> 00:52:32,916
Shizuka, hareket etme

757
00:52:33,333 --> 00:52:34,833
-Nobita
-Nobita..

758
00:52:35,250 --> 00:52:37,000
hemen geleceğim

759
00:52:37,750 --> 00:52:38,708
Nobita

760
00:52:39,041 --> 00:52:39,850
sorun değil

761
00:52:42,875 --> 00:52:44,416
Şizuka...

762
00:52:44,708 --> 00:52:45,500
Nobita...

763
00:52:49,250 --> 00:52:52,750
Nobita...beni kurtarmak için...

764
00:52:53,083 --> 00:52:54,166
Mümkün değil!

765
00:52:55,708 --> 00:52:57,333
Nobita

766
00:52:58,208 --> 00:53:00,916
Her ne kadar iyi bir çocuk olsa da...

767
00:53:03,208 --> 00:53:06,208
Siz küçük şeytanlar, derhal teslim olun

768
00:53:06,583 --> 00:53:08,000
Piç, Shizuka'yı bırak

769
00:53:14,375 --> 00:53:15,000
benimle gel

770
00:53:16,333 --> 00:53:18,000
Bırak beni.. Nobita...

771
00:53:18,250 --> 00:53:19,500
Daha sonra canavar tarafından öldürüleceksin

772
00:53:19,916 --> 00:53:20,916
Şizuka

773
00:53:22,000 --> 00:53:23,083
Bırak gitsin

774
00:53:23,416 --> 00:53:24,750
Canavar derken neyi kastediyorsun?

775
00:53:25,333 --> 00:53:26,083
O geliyor

776
00:53:31,500 --> 00:53:32,916
Dev altın tanrı

777
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
Koş...

778
00:53:39,583 --> 00:53:41,333
- Vay be
-Nobita...

779
00:53:43,666 --> 00:53:44,416
beni bekle

780
00:53:46,666 --> 00:53:49,375
Doraemon, kullanılabilecek bir araç yok mu?

781
00:53:52,708 --> 00:53:54,916
Bu değil...o da değil...

782
00:53:56,375 --> 00:53:57,166
işte bu

783
00:53:57,666 --> 00:54:00,375
"İnsan Lokomotifi"

784
00:54:00,875 --> 00:54:03,375
Kumagoro'san, çabuk şunu kafana koy

785
00:54:03,666 --> 00:54:04,750
Benim adım Onigoro

786
00:54:05,166 --> 00:54:06,375
Bu bir lokomotif olabilir mi?

787
00:54:06,541 --> 00:54:08,833
Evet, kömürü ye

788
00:54:11,416 --> 00:54:13,083
Sonraki su iç

789
00:54:25,583 --> 00:54:26,875
Her şey hazır mı?

790
00:54:27,333 --> 00:54:28,166
Haydi, acele et

791
00:54:28,500 --> 00:54:29,208
Kalkış

792
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Hokuro

793
00:54:46,375 --> 00:54:47,250
Kaçma

794
00:55:24,875 --> 00:55:26,875
Buraya yetişmesinin hiçbir yolu yok

795
00:55:27,500 --> 00:55:30,250
Olmaz, karşılık vermeliyiz

796
00:55:30,500 --> 00:55:32,250
Mavi rakun, silah var mı?

797
00:55:32,833 --> 00:55:34,083
Nerede var?

798
00:55:34,583 --> 00:55:38,541
Artı ben rakun değilim, kedi robotum

799
00:55:45,333 --> 00:55:47,541
Şef, onlarda bu şeyler var

800
00:55:48,666 --> 00:55:50,666
Ah, bu benim uzaktan kumandalı oyuncağım

801
00:55:50,916 --> 00:55:53,708
Baka (aptal)!
Bu oyuncağı ne için kullanabilirsiniz?

802
00:55:55,208 --> 00:55:56,833
Kullanılabilir gibi görünüyor

803
00:55:57,083 --> 00:55:59,041
Garip bir cihaz gördüm

804
00:55:59,416 --> 00:56:00,666
Haydi, çıkaralım şunu

805
00:56:01,333 --> 00:56:03,208
Ne yapıyorsun? bırak

806
00:56:06,666 --> 00:56:08,500
sana bırakmanı söylemiştim

807
00:56:21,416 --> 00:56:24,333
Şef, kayalık tepe yönünden uçan bir cisim var gibi görünüyor.

808
00:56:24,833 --> 00:56:26,000
Eğer sadece sessiz kalırsan

809
00:56:26,208 --> 00:56:27,375
Yaptığın şehir

810
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
Ayrıca tehlikede

811
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
Doraemon, bir şeyler yap

812
00:56:32,500 --> 00:56:34,875
Şef, haliç böceği var

813
00:56:35,416 --> 00:56:36,916
Altın boynuzlu böcek mi?

814
00:56:37,416 --> 00:56:38,433
Altın bir canavardı

815
00:56:38,666 --> 00:56:41,500
İstediği zaman vücut şeklini değiştirebilir

816
00:56:46,666 --> 00:56:47,750
Yaklaştı

817
00:56:48,000 --> 00:56:49,333
Roketi düşürecek

818
00:56:49,708 --> 00:56:50,333
Hadi savaşalım

819
00:56:50,666 --> 00:56:54,583
Peki! Büyüteç El Feneri

820
00:57:06,208 --> 00:57:07,208
Saldırıyoruz

821
00:57:07,500 --> 00:57:08,041
tamam

822
00:57:16,375 --> 00:57:17,666
Dev bana yardım et

823
00:57:18,000 --> 00:57:19,541
Tamam, onu bana bırak

824
00:57:22,833 --> 00:57:23,666
Vur!

825
00:57:27,708 --> 00:57:30,000
Neden karşı koymadı?

826
00:57:34,833 --> 00:57:37,083
İşe yaradı, harikasınız

827
00:57:37,541 --> 00:57:39,083
Eğer böyleyse kazanabileceğimden eminim

828
00:57:44,166 --> 00:57:46,333
Yani altın külçeleri

829
00:57:46,666 --> 00:57:48,833
Bu yüzden taşınması kolaydır

830
00:57:49,166 --> 00:57:51,541
Canavar sadece dışarıdan güçlü görünüyordu

831
00:57:56,000 --> 00:57:57,583
Altın...

832
00:58:07,583 --> 00:58:09,500
Yine değişti

833
00:58:17,500 --> 00:58:19,083
Bu nedir?

834
00:58:27,000 --> 00:58:28,916
Tehlike, çabuk koş

835
00:58:29,333 --> 00:58:31,083
Sadece pes etmeyeceğim

836
00:58:32,541 --> 00:58:34,166
Hızla rokete binin

837
00:58:39,333 --> 00:58:41,333
Uzaktan kumandam

838
00:58:41,916 --> 00:58:43,500
Suneo, ezilebiliriz

839
00:58:44,208 --> 00:58:45,000
Uzaktan kumandam...

840
00:58:48,041 --> 00:58:49,375
Hızla rokete binin

841
00:58:59,416 --> 00:59:02,166
Nasıl çalıştırılır?

842
00:59:15,500 --> 00:59:17,166
yuvarlanıyoruz

843
00:59:24,416 --> 00:59:26,333
Yakalanamayacak

844
00:59:26,500 --> 00:59:27,833
Şef gerçekten harika

845
00:59:28,416 --> 00:59:30,250
Övünmek için hala zaman var

846
00:59:30,583 --> 00:59:32,208
Bu roket bildiğiniz gibi sadece bir oyuncak...

847
00:59:32,416 --> 00:59:35,708
Eğer bu kadar çok insan varsa yakıt yakında biter

848
00:59:45,541 --> 00:59:50,000
Şimdi Prof. Meedison'un açılış konuşmasını dinliyoruz

849
00:59:50,875 --> 00:59:56,541
Bu benim yarattığım bir hava temizleyici

850
00:59:57,166 --> 00:59:58,833
Bu araç

851
00:59:59,041 --> 01:00:02,000
Dengeyi ve temiz hava iklimini koruyacak

852
01:00:02,416 --> 01:00:06,875
Bu hepimizi rahatlatacak

853
01:00:09,833 --> 01:00:12,583
Sonra lütfen kutlama topunu geri çekin

854
01:00:22,833 --> 01:00:25,666
Hey Wuki, ne yapıyorsun?

855
01:00:26,333 --> 01:00:28,250
Çabuk aşağı in, Wuki

856
01:00:30,208 --> 01:00:31,166
Sen kimsin?

857
01:00:42,666 --> 01:00:46,333
Wuki, cankurtaran vidasını dikkatsizce kullanma

858
01:00:47,250 --> 01:00:49,708
Bu oyun oynamak için bir araç değil, biliyorsun

859
01:00:51,666 --> 01:00:54,416
Yaratıkları orijinal yerlerine geri getirin

860
01:00:58,208 --> 01:01:00,500
Onlar için çok kötü

861
01:01:01,166 --> 01:01:01,875
Ne yapabilirsin?

862
01:01:02,250 --> 01:01:04,333
Bırakın burada kalsınlar

863
01:01:07,833 --> 01:01:10,833
Ancak vida önemli bir öğedir

864
01:01:11,083 --> 01:01:13,416
Derhal onu Doraemon'a iade edin

865
01:01:23,208 --> 01:01:26,583
Haydi gidelim, seni çöp roketi

866
01:01:27,000 --> 01:01:28,166
Önemsiz bir roket değil

867
01:01:28,666 --> 01:01:30,250
O zaman bir şeyler yap

868
01:01:30,666 --> 01:01:33,166
Bunu dikkatsizce yürüten sensin

869
01:01:33,666 --> 01:01:35,416
Seni küstah mavi rakun

870
01:01:35,708 --> 01:01:37,375
Sana rakun olmadığımı söylemiştim

871
01:01:37,666 --> 01:01:38,875
Sen...

872
01:01:42,750 --> 01:01:43,541
Şizuka

873
01:01:45,416 --> 01:01:46,708
Nobita...

874
01:01:51,000 --> 01:01:54,250
Nobita, huzur içinde yat...

875
01:02:10,833 --> 01:02:12,000
Afedersiniz

876
01:02:12,166 --> 01:02:14,166
5. kattaki dükkana çıkmak istiyorum

877
01:02:14,750 --> 01:02:15,708
Çok üzgünüm

878
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Bu asansör aşağıya doğru gidiyor

879
01:02:18,333 --> 01:02:20,416
Daha sonra onu yukarıya doğru kaldırın

880
01:02:20,833 --> 01:02:22,083
Bu nasıl olabilir?

881
01:02:23,583 --> 01:02:24,500
Beni dışarı çıkar

882
01:02:25,000 --> 01:02:27,500
Dışarı çıkmak ister misin? evet, devam et

883
01:02:45,666 --> 01:02:47,500
Nobita..

884
01:02:49,708 --> 01:02:54,041
Bekle beni, gerçekten çok fazlasın, beni böyle bırakıyorsun

885
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
Gomen (özür dilerim)...gomen...

886
01:02:57,333 --> 01:03:01,833
- Gerçekten ciddi bir kirlilik...
- Evet

887
01:03:03,041 --> 01:03:05,416
Birisi.. birisi...

888
01:03:05,541 --> 01:03:13,083
Bana yardım et!

889
01:03:15,333 --> 01:03:17,500
Kim bana karşı gelmeye cesaret edebilir

890
01:03:18,500 --> 01:03:20,583
Ben Kaptan Nobita'yım

891
01:03:21,500 --> 01:03:23,750
Sen nasıl bir pisliksin

892
01:03:28,875 --> 01:03:30,825
Ha..ha.. bu nasıl mümkün olabilir

893
01:03:30,833 --> 01:03:32,375
Güzel bir kadının zorbalığa uğramasına izin mi verdim?

894
01:03:32,833 --> 01:03:34,333
Kaptan Nobita

895
01:03:34,875 --> 01:03:36,833
Kaptan NObita'nın büyüklüğünden dolayı

896
01:03:37,833 --> 01:03:41,750
Spiral Şehir sakinliğe ve huzura geri döndü

897
01:03:45,583 --> 01:03:47,708
Shizuka, senin sorunun ne?

898
01:03:48,416 --> 01:03:53,083
Affedersin! Yeni geldim kalbine

899
01:03:53,375 --> 01:03:54,375
Kalbime mi?

900
01:03:54,750 --> 01:03:58,166
Aynen öyle, arkanda gerçek sen var

901
01:03:59,500 --> 01:04:01,250
Ben öldüm...

902
01:04:01,916 --> 01:04:03,708
Hayır, az önce bayıldın

903
01:04:04,166 --> 01:04:06,583
Sen kimsin?

904
01:04:06,583 --> 01:04:08,250
Ben tohum ekenim

905
01:04:08,666 --> 01:04:10,283
Bu gezegenin yaratıcısı da kim?

906
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
Gezegen yaratıcısı mı? senin bir tanrı olduğun anlamına gelir

907
01:04:14,083 --> 01:04:15,250
Bu biraz farklı

908
01:04:16,666 --> 01:04:18,541
Bir tanrının şeklinin böyle olduğu ortaya çıktı

909
01:04:19,000 --> 01:04:21,500
Gerçek bir varlığımız yok

910
01:04:22,166 --> 01:04:24,666
İnsanların anlaması daha kolay olsun diye

911
01:04:24,833 --> 01:04:26,500
Böylece şekli değişebilir

912
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Benden ne istiyorsun?

913
01:04:29,541 --> 01:04:31,750
Sözlerimi dinlemeni istiyorum

914
01:04:32,083 --> 01:04:34,166
Bunun yerine ilk önce beni çıkarsan daha iyi olur

915
01:04:34,333 --> 01:04:35,966
Aksi takdirde arkadaşlarım endişelenecek

916
01:04:36,083 --> 01:04:38,166
sana önemli bir şey söylemek istiyorum

917
01:04:40,833 --> 01:04:45,333
Bu kadar büyük bir üstle eve nasıl gidebiliriz?

918
01:04:45,666 --> 01:04:48,041
Bu bir tepe değil, bu bir uzay istasyonu

919
01:04:48,500 --> 01:04:50,250
Tasarım çok iyi

920
01:04:51,000 --> 01:04:53,250
Sonuçta bu karaya dönmenin bir yolu değil

921
01:04:53,708 --> 01:04:55,833
Burada bir sürü ekipman var

922
01:04:56,166 --> 01:04:59,875
Karadaki durumu araştırırken sonraki adımlarımızı düşünüyoruz

923
01:05:00,166 --> 01:05:02,266
Herhangi bir adım sorun değil, sadece nasıl yapılacağını düşünün

924
01:05:02,500 --> 01:05:03,083
Anladım, doğru!

925
01:05:03,750 --> 01:05:06,416
İnsanlar sorumsuzdur

926
01:05:06,750 --> 01:05:09,333
Dev, onunla kavga etmenin bir anlamı yok

927
01:05:09,541 --> 01:05:11,166
Çünkü şu anda kaderimiz aynı

928
01:05:11,833 --> 01:05:12,908
Kuso (kahretsin)...!

929
01:05:13,083 --> 01:05:15,500
Önce monitöre bakmak istiyorum

930
01:05:17,666 --> 01:05:20,750
Canavar nereye gitti?

931
01:05:21,000 --> 01:05:21,708
Onigoro'san

932
01:05:22,666 --> 01:05:24,666
Nobita'yı buldun mu?

933
01:05:25,416 --> 01:05:27,000
Ah o düşen çocuk ha

934
01:05:27,875 --> 01:05:29,700
Büyük bir canavar varsa yine de görülebilir

935
01:05:29,708 --> 01:05:31,608
Ama çocuk bu kadar küçükse nasıl görülebilecek?

936
01:05:31,833 --> 01:05:34,250
Beni kurtardığın için Nobita...

937
01:05:35,166 --> 01:05:36,533
Merak etme, o iyi olacak

938
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Çünkü bu gezegenin tuhaf bir gücü var

939
01:05:38,916 --> 01:05:40,000
Yani hâlâ hayatta olmalı

940
01:05:41,500 --> 01:05:45,041
Amcanın karakteri diğer Onigoro'lardan daha iyi

941
01:05:45,500 --> 01:05:46,750
Gerçekten mi?

942
01:05:47,333 --> 01:05:49,541
Oi Hokuro, iyi iş

943
01:05:49,541 --> 01:05:50,750
Evet

944
01:05:51,833 --> 01:05:53,541
Aynı kişi olmamıza rağmen

945
01:05:55,000 --> 01:05:59,208
Tohum ekici mi? tohum ekmek ne demek?

946
01:05:59,583 --> 01:06:01,208
Yaklaşık 3 milyar yıl önce

947
01:06:01,666 --> 01:06:04,250
Tohumlar Dünya'ya ve Mars'a ekildi

948
01:06:04,833 --> 01:06:05,975
Yani tohum ek

949
01:06:06,416 --> 01:06:08,166
Ancak bir meteorla çarpışma nedeniyle

950
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Mars gezegeninde bir başarısızlık yaşandı

951
01:06:11,416 --> 01:06:14,166
Orada neredeyse hiç tohum büyüyemez

952
01:06:15,500 --> 01:06:17,500
O halde üzerinde yaşadığınız Dünya'da

953
01:06:18,250 --> 01:06:21,000
Başlangıçta uzay için bir vaha olarak düşünülmüştü ama...

954
01:06:21,416 --> 01:06:22,833
Başarısızlık yeryüzünde de mi oluyor?

955
01:06:23,333 --> 01:06:26,750
Nihai sonucu hâlâ bilmiyoruz, ancak her şey hepinize bağlı

956
01:06:27,083 --> 01:06:31,000
O halde bu gezegene bitkileri de mi diktiniz?

957
01:06:31,500 --> 01:06:36,000
Evet, aslında bu gezegeni istiyordum
bitkiler için bir cennet yarattı

958
01:06:36,750 --> 01:06:39,083
Yani bu hale geliyor

959
01:06:39,500 --> 01:06:42,375
Ancak sonunda bu gezegenin varlığını öğrendiniz

960
01:06:43,583 --> 01:06:46,033
Ama bu Doraemon'un aldığı gezegen kuponu değil mi?

961
01:06:46,333 --> 01:06:50,000
Biliyorum ama yanlış okumadınız mı diye tekrar kontrol edin.

962
01:06:50,708 --> 01:06:52,083
Ah evet o zaman...

963
01:06:52,333 --> 01:06:54,208
[Ne yapabilirsin, sadece dene...]

964
01:06:54,416 --> 01:06:56,500
SSS-BC-555

965
01:06:57,166 --> 01:06:58,666
333?

966
01:06:58,875 --> 01:07:01,041
Bu doğru, 333

967
01:07:01,541 --> 01:07:04,250
Çok tuhaf, 3 ve 5 sayıları karıştırılabiliyor

968
01:07:05,708 --> 01:07:08,250
Ama şans eseri gelen sen oldun

969
01:07:08,875 --> 01:07:11,409
Sen geldiğinde yağmur yağıyordu
olan güçten kaynaklanır

970
01:07:11,410 --> 01:07:13,900
Bitkilere ödünç veriyorum,
amaç seni kovmak

971
01:07:13,916 --> 01:07:16,500
Yani yağmur fırtınasını mı emrettin?

972
01:07:16,500 --> 01:07:17,083
Evet

973
01:07:17,083 --> 01:07:20,166
O halde bana yardım eden yapraklar da sensin...

974
01:07:20,541 --> 01:07:23,083
Hayır, bu bitkilerin kendilerinin bilincidir

975
01:07:23,100 --> 01:07:23,850
Bilinç mi?

976
01:07:24,375 --> 01:07:27,875
Bu gezegendeki bitkilerin kendi başlarına hareket edebilecek akılları var

977
01:07:28,250 --> 01:07:32,041
Varlığınız bu gezegendeki bitkiler tarafından kabul edildi

978
01:07:32,250 --> 01:07:34,333
Görevim burada bitiyor

979
01:07:35,166 --> 01:07:40,333
Bu gezegeni doğayı sevenlere bırakıyorum

980
01:07:40,500 --> 01:07:42,541
Bu işi bize mi bırakacaksınız?

981
01:07:43,000 --> 01:07:46,750
Ben gittim, başka bir gezegene tohum ekiyorum

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,416
Peki ya kötü adamlar?

983
01:07:50,250 --> 01:07:53,333
Kendi gücünle bitir

984
01:07:53,708 --> 01:07:55,166
Bu bir test

985
01:07:55,750 --> 01:07:56,833
Neden bu?

986
01:07:57,500 --> 01:08:01,541
Herkes birlik olduğu sürece her şeyin üstesinden gelinir

987
01:08:02,833 --> 01:08:05,333
Bekle!

988
01:08:20,500 --> 01:08:21,333
Nedir?

989
01:08:21,833 --> 01:08:24,333
Dev altın canavar aniden ortaya çıktı

990
01:08:24,833 --> 01:08:27,541
O inatçı piç, buraya kadar kovaladı

991
01:08:27,708 --> 01:08:29,400
Şef, ne yapmalıyız?

992
01:08:29,541 --> 01:08:31,083
Bu ne anlama geliyor?

993
01:08:31,500 --> 01:08:32,833
Diğer tarafa yöneldi

994
01:08:37,666 --> 01:08:38,750
O ayrılıyor

995
01:08:41,500 --> 01:08:44,200
Görünüşe göre canavar zaten var
pes etti ve gezegeni terk etti

996
01:08:44,583 --> 01:08:46,041
yaşasın

997
01:08:46,833 --> 01:08:48,700
Yani artık korkacak bir şey yok

998
01:08:48,916 --> 01:08:51,333
Sırada Dorameko var

999
01:08:51,916 --> 01:08:54,708
Hey Dorameko, eve nasıl döneceğini düşündün mü?

1000
01:08:55,166 --> 01:08:57,000
Benim adım Dorameko değil Doraemon

1001
01:08:57,333 --> 01:08:59,666
Aslında biz de bir an önce eve gitmek istiyoruz

1002
01:09:00,500 --> 01:09:01,333
biliyorum

1003
01:09:02,833 --> 01:09:05,833
Bir yolu var ama biraz riskli

1004
01:09:06,083 --> 01:09:06,866
Nasıl?

1005
01:09:07,041 --> 01:09:10,041
Roketin arkası bir şeyle havaya uçtu

1006
01:09:10,333 --> 01:09:13,041
Yani basınç kuvveti roketi ileri doğru iter

1007
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
O zaman gezegenin çekim kuvvetini bekleyin

1008
01:09:16,541 --> 01:09:18,708
Ah anlıyorum, bu çok kolay

1009
01:09:19,541 --> 01:09:22,541
Hadi bu uzay istasyonunu havaya uçuralım

1010
01:09:23,666 --> 01:09:25,750
Burası benim uzay istasyonum

1011
01:09:26,166 --> 01:09:26,916
gürültülü!

1012
01:09:27,583 --> 01:09:29,250
Dinamitimiz yok mu?

1013
01:09:30,500 --> 01:09:33,000
Aynen öyle, bir inşaat projesinden çaldığımız dinamit

1014
01:09:33,500 --> 01:09:36,750
"Çalıntı" demeyin, "verildi" deyin, anlayın!

1015
01:09:36,916 --> 01:09:38,500
Tamam, her şeyi hazırla

1016
01:09:39,375 --> 01:09:43,500
Doraemon...

1017
01:09:44,333 --> 01:09:46,083
Evet, sadece tırman

1018
01:09:51,833 --> 01:09:55,041
Hemen onlara söylemeliyim

1019
01:10:07,500 --> 01:10:09,650
Tıpkı bir asansör gibi

1020
01:10:13,700 --> 01:10:16,750
Yardım etti!
teşekkür ederim yaprak

1021
01:10:17,250 --> 01:10:18,750
Önce arkadaşlarımı ara

1022
01:10:19,375 --> 01:10:23,750
Doraemon, Shizuka, Suneo, Dev

1023
01:10:28,041 --> 01:10:30,541
Verdiğin sözleri tutmuyorsun

1024
01:10:31,041 --> 01:10:35,666
Sözünü tutmadın mı? gerçekten
Doraemon'a ne söz verdim?

1025
01:10:36,000 --> 01:10:37,166
Ne dolandırıcılık

1026
01:10:37,416 --> 01:10:39,541
Bırak gideyim

1027
01:10:39,833 --> 01:10:42,000
Üzgünüm, bu şefin emri.

1028
01:10:42,541 --> 01:10:45,583
Umarım Nobita seni kurtarmaya gelir

1029
01:10:46,041 --> 01:10:48,166
Bu şekilde gezegen bizim olacak

1030
01:10:49,041 --> 01:10:51,083
Sizin için temizlemek çok kolay arkadaşlar

1031
01:10:51,666 --> 01:10:53,416
Şef, hazır

1032
01:10:53,833 --> 01:10:55,666
5 dakika sonra patlayacak

1033
01:10:56,333 --> 01:10:57,416
Hadi hızla rokete binelim

1034
01:11:02,500 --> 01:11:03,750
Güle güle, iyi şanslar

1035
01:11:04,333 --> 01:11:06,250
Bırak gideyim

1036
01:11:14,083 --> 01:11:16,500
Herkes sıkı sıkıya sarıldı

1037
01:11:16,833 --> 01:11:17,541
Evet

1038
01:11:18,166 --> 01:11:19,083
Anne

1039
01:11:21,833 --> 01:11:25,375
Hepsi benim aptal fikrim yüzünden

1040
01:11:30,375 --> 01:11:32,541
Halat... halat gevşek

1041
01:11:33,000 --> 01:11:34,500
Çok şükür acele edelim

1042
01:11:35,500 --> 01:11:37,250
Neyse ki Hokuro'san bize yardım etti

1043
01:11:37,500 --> 01:11:38,208
tamam

1044
01:11:40,916 --> 01:11:42,208
Bombayı durduracağım

1045
01:11:42,375 --> 01:11:44,483
Devlere dokunmayın, onlar tehlikelidir!

1046
01:11:44,833 --> 01:11:46,333
Zamanımız yok, çabuk çık buradan

1047
01:11:46,666 --> 01:11:49,250
"Nüfuz Eden Çember" ve "Hizalama Işını"

1048
01:11:49,833 --> 01:11:53,916
Eğer dışarı çıkarsan hemen başka bir yıldızın arkasına saklan, anladın mı?

1049
01:12:00,583 --> 01:12:03,333
Doraemon... Doraemon...

1050
01:12:03,708 --> 01:12:05,208
Doraemon ne yapacak?

1051
01:12:09,041 --> 01:12:12,500
Durdurmaya çalışıyor
patlama, yani hâlâ içeride

1052
01:12:12,916 --> 01:12:14,250
Hala zaman var mı?

1053
01:12:18,708 --> 01:12:21,166
Ah hayır, patla...

1054
01:12:37,500 --> 01:12:39,708
Görüşe dayalı
ormandaki bitkiler

1055
01:12:40,250 --> 01:12:44,500
Onlar da katılmak istiyor
gezegenin geleceğini planlayan komite

1056
01:12:45,333 --> 01:12:46,875
Tabii ki yapabilirsin

1057
01:12:47,250 --> 01:12:49,333
Tıpkı daha önce yeryüzünde olduğu gibi

1058
01:12:49,541 --> 01:12:52,708
Büyümeyle ilgili fikirleri göz ardı etmenin sonuçları
Büyük su baskınlarına neden olan bitkiler

1059
01:12:53,000 --> 01:12:56,666
İnsanlar da buna dikkat etmeye başlamalı

1060
01:12:56,916 --> 01:13:01,375
Peki o zaman hızlı olacağız
bitkilerle toplantılar yapmak

1061
01:13:03,166 --> 01:13:04,250
Bu nedir?

1062
01:13:09,083 --> 01:13:10,000
Roket

1063
01:13:10,250 --> 01:13:11,083
Neden bu?

1064
01:13:12,083 --> 01:13:13,333
Bu gerçekten çok çirkin

1065
01:13:13,875 --> 01:13:17,541
Sürüş çok kötü

1066
01:13:22,333 --> 01:13:25,333
Bu Doraemon'un roketine benziyor

1067
01:13:25,583 --> 01:13:27,666
Buradaki oyuncakları neredeyse tehlikeye atıyor

1068
01:13:27,875 --> 01:13:28,875
Haydi kızalım

1069
01:13:30,875 --> 01:13:33,416
Doraemon, bu çok fazla değil mi?

1070
01:13:33,916 --> 01:13:35,666
Kapıyı aç

1071
01:13:38,541 --> 01:13:40,041
Doraemon değil

1072
01:13:42,333 --> 01:13:43,666
Güvenli bir şekilde ulaştık

1073
01:13:43,916 --> 01:13:49,000
Onun dışında böyle karşılanmak gerçekten çok eğlenceli!

1074
01:13:50,000 --> 01:13:53,416
Hepsi nerede?

1075
01:13:54,000 --> 01:13:56,666
Doraemon, acıktım

1076
01:13:58,833 --> 01:14:02,375
Burası eskiden roketlerin yerleştirildiği yer değil miydi?

1077
01:14:03,541 --> 01:14:07,041
Sonra hepsi uzaya gitti

1078
01:14:07,666 --> 01:14:09,333
aslında

1079
01:14:10,166 --> 01:14:14,083
O kadar uzağa uçtular, ne yapabilirim?

1080
01:14:16,208 --> 01:14:18,500
Shizuka'nın fili ortaya çıktı

1081
01:14:18,708 --> 01:14:19,941
Bu kadar şaşırma kardeşim

1082
01:14:20,333 --> 01:14:23,875
Ha? yukarı çıkmamı mı söylüyorsun? teşekkür ederim...

1083
01:14:25,000 --> 01:14:26,166
Ben de yardımcı oldum...

1084
01:14:26,416 --> 01:14:27,750
çok yorgunum

1085
01:14:31,875 --> 01:14:35,166
Şehre vardığımda bir sonraki adımımı düşünüyorum

1086
01:14:46,833 --> 01:14:48,000
Ne oldu?

1087
01:14:53,250 --> 01:14:55,541
Onigoro'nun kopyası neden burayı izliyor?

1088
01:14:55,833 --> 01:14:57,333
-Nobita
- Kim bu?

1089
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Korkunç bir şey oldu

1090
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
Ne? şehir alındı ​​mı?

1091
01:15:03,166 --> 01:15:05,333
Aniden uzaydan bir roket geldi

1092
01:15:09,500 --> 01:15:17,000
Bu gezegen artık bizim, direnenler öldürülecek değil mi!

1093
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
Şehir yıkıldı

1094
01:15:20,750 --> 01:15:23,500
Şans eseri kaçmayı başardın

1095
01:15:24,083 --> 01:15:27,083
Ama onlar her yerde var, asla geri dönemem

1096
01:15:27,333 --> 01:15:29,250
Doraemon ve diğerleri rokette mi?

1097
01:15:29,666 --> 01:15:30,250
Hiçbir şey

1098
01:15:30,875 --> 01:15:32,416
Keşke Doraemon olsaydı

1099
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Nereye gitti?

1100
01:15:34,541 --> 01:15:35,166
Acıtıyor

1101
01:15:35,583 --> 01:15:36,541
Hayat Vidası

1102
01:15:39,583 --> 01:15:40,933
Bu Shizuka'nın oyuncak bebeği

1103
01:15:43,000 --> 01:15:44,500
Vidayı sana geri veriyor

1104
01:15:46,250 --> 01:15:47,375
Onlar kim?

1105
01:15:48,166 --> 01:15:50,250
Kim bilir nereden getirilen Wuki'nin arkadaşıydı.

1106
01:15:51,916 --> 01:15:53,666
"Bir yerden getirildi" derken neyi kastediyorsun?

1107
01:15:54,166 --> 01:15:56,666
Dünyaya gitmek için "herhangi bir yerin kapısını" mı kullandın?

1108
01:15:58,208 --> 01:15:58,916
eğer öyleyse

1109
01:15:59,583 --> 01:16:02,166
Ah evet, yedek bir sihirli çanta

1110
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
İlk önce dünyaya döneceğim, tamam mı?

1111
01:16:05,333 --> 01:16:06,583
Beklemek!

1112
01:16:07,166 --> 01:16:09,000
Orası gerçekten çok tehlikeli

1113
01:16:09,666 --> 01:16:10,666
Neden?

1114
01:16:10,750 --> 01:16:12,541
her yerde kötü insanlar mı var?

1115
01:16:12,833 --> 01:16:14,166
Wuki'ye gitmesini söyle yeter

1116
01:16:15,166 --> 01:16:15,933
Wuki mi?

1117
01:16:16,500 --> 01:16:20,000
Wuki gitmiş olsaydı bu kadar şüpheli olmazdı

1118
01:16:20,375 --> 01:16:22,333
Tamam o zaman lütfen bana yardım et

1119
01:16:24,833 --> 01:16:26,666
Dikkatli bakın böyle görünüyor

1120
01:16:27,500 --> 01:16:30,000
Kapıyı açar açmaz direkt odama çıktım.

1121
01:16:30,500 --> 01:16:32,500
Kapının arkasındaki dolabı açıyorsun

1122
01:16:33,250 --> 01:16:36,000
Küçük domuz nerede?

1123
01:16:48,541 --> 01:16:50,666
Çalışabilir mi, çalışamaz mı?

1124
01:16:51,166 --> 01:16:52,316
Kesinlikle iyi olacak

1125
01:16:57,708 --> 01:17:00,166
Çocuklar nasıl?

1126
01:17:00,916 --> 01:17:03,333
Şefin eylemleri gerçekten çirkindi

1127
01:17:08,750 --> 01:17:11,083
Ha? o oyuncak...

1128
01:17:11,750 --> 01:17:13,166
özlüyorum

1129
01:17:13,416 --> 01:17:15,041
Küçükken sık sık oynardım

1130
01:17:18,000 --> 01:17:19,208
Tekrar yukarı çıkmak istiyorum...

1131
01:17:20,000 --> 01:17:21,400
Uymuyor mu?

1132
01:17:22,833 --> 01:17:24,250
Eğlenceli.. eğlenceli..

1133
01:17:41,833 --> 01:17:44,500
Wuki hangi dolap olduğunu bilmiyor

1134
01:17:44,916 --> 01:17:46,500
Merak etme, o bunu yapabilir

1135
01:17:49,500 --> 01:17:52,208
Eğer o cep varsa başkalarıyla tanışabiliriz

1136
01:17:52,833 --> 01:17:53,708
Nasıl?

1137
01:18:00,333 --> 01:18:01,241
Bunu bekliyordum

1138
01:18:01,308 --> 01:18:02,508
Şans eseri hiçbir şey olmadı

1139
01:18:02,750 --> 01:18:03,708
Bu hangi paket?

1140
01:18:07,666 --> 01:18:09,250
Bu benim iç çamaşırım mı?

1141
01:18:10,500 --> 01:18:13,583
Bu bir şapka, aynı şekle sahip olmasına rağmen...

1142
01:18:14,083 --> 01:18:16,583
Orada!, yedek bir sihirli çanta

1143
01:18:17,208 --> 01:18:20,333
Bu çanta Doraemon'un çantasına bağlı

1144
01:18:20,708 --> 01:18:22,500
Buraya girdiğin sürece...

1145
01:18:23,083 --> 01:18:26,850
Ah, eğer uzaydalarsa... Hizalama Işınları

1146
01:18:27,041 --> 01:18:28,250
her ihtimale karşı

1147
01:18:33,583 --> 01:18:38,000
- Doraemon...
- Doraemon..

1148
01:18:38,166 --> 01:18:40,250
Doraemon gözlerini aç

1149
01:18:41,375 --> 01:18:43,500
Eğer ölürsen ne yapmalıyız?

1150
01:18:44,166 --> 01:18:45,733
Eğer burada ölmek zorunda kalırsan...

1151
01:18:45,766 --> 01:18:46,933
Anne...

1152
01:18:47,583 --> 01:18:49,000
Doraemon...

1153
01:19:00,750 --> 01:19:02,541
O uyandı, Doraemon

1154
01:19:04,250 --> 01:19:06,000
Bilinci yerinde olmasına rağmen hasar varmış gibi görünüyordu

1155
01:19:09,000 --> 01:19:12,500
Cebimde biri var

1156
01:19:14,000 --> 01:19:14,833
Kimse var mı?

1157
01:19:15,083 --> 01:19:16,500
DSÖ?

1158
01:19:17,666 --> 01:19:18,800
benim

1159
01:19:19,083 --> 01:19:20,833
-Nobita...
-Nobita...

1160
01:19:21,250 --> 01:19:25,500
- Nobita, Tanrıya şükür hâlâ hayattasın
- Senin için çok endişeleniyoruz

1161
01:19:27,041 --> 01:19:31,500
Ah evet, yedek çantaya geri dönebiliriz

1162
01:19:31,750 --> 01:19:33,916
Bunu nasıl unutabilirim ki?

1163
01:19:34,875 --> 01:19:36,833
Doraemon, hadi Spiral Şehir'e geri dönelim

1164
01:19:37,708 --> 01:19:38,266
tamam

1165
01:19:39,333 --> 01:19:40,916
Her şey çantaya giriyor

1166
01:19:41,666 --> 01:19:43,833
Yavaşla

1167
01:19:44,708 --> 01:19:47,333
Bu arada tutmayın...

1168
01:19:49,541 --> 01:19:50,416
Acele et

1169
01:19:51,000 --> 01:19:54,333
Herkes gitti, şimdi sıra bende

1170
01:19:57,750 --> 01:19:58,875
Uzun süre beklediğim için özür dilerim

1171
01:19:59,375 --> 01:20:02,666
Çok şükür herkes güvende

1172
01:20:03,041 --> 01:20:06,166
Aslında Spiral Şehir çoktan ele geçirildi
Onigoro ve astları tarafından devralındı

1173
01:20:06,833 --> 01:20:09,041
Ne? Bu doğru mu?

1174
01:20:12,875 --> 01:20:15,208
Hepiniz işe yaramazsınız

1175
01:20:15,916 --> 01:20:18,833
Onigoro nasıl yapılabilir?
böyle bir şey kafanı mı karıştırdı?

1176
01:20:19,166 --> 01:20:21,333
Aslında bir hayalet kafatası gördüm

1177
01:20:21,541 --> 01:20:23,541
Pandaya binerken kafama vurdu

1178
01:20:24,208 --> 01:20:24,916
Boşver

1179
01:20:25,333 --> 01:20:29,541
Hokuro biz sadece burayı izliyoruz, anlayın!

1180
01:20:30,000 --> 01:20:32,750
sana izin vermeyeceğim
burada ağaç sat

1181
01:20:33,000 --> 01:20:34,541
Veya oteller ve benzerleri inşa edin

1182
01:20:35,250 --> 01:20:36,916
Ben de öyle düşündüm...

1183
01:20:42,750 --> 01:20:44,083
Beklendiği gibi

1184
01:20:44,500 --> 01:20:46,500
Gittikleri her yere kapıları götürüyorlar

1185
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
Kim o

1186
01:20:53,208 --> 01:20:54,833
Ain Motain ve Meedison

1187
01:20:55,041 --> 01:20:56,000
Onlar da güvende mi?

1188
01:21:01,500 --> 01:21:06,666
Elimizden gelenin en iyisini denedik
savaş ama yine de kaybet

1189
01:21:07,333 --> 01:21:11,000
Kullandığımız tek savaş ekipmanı bu

1190
01:21:11,250 --> 01:21:13,708
Hepsini döveceğim

1191
01:21:14,000 --> 01:21:18,041
Nasıl bu kadar kolay olabilir Dev?
Onigoro ve arkadaşlarının silahları var, biliyorsun

1192
01:21:18,583 --> 01:21:20,750
Ama Tanrıya şükür herkes güvende

1193
01:21:21,666 --> 01:21:24,166
Peki ya kız kardeşim?

1194
01:21:24,416 --> 01:21:28,750
Bizi kurtarmak için o
esir olarak teslim oldu

1195
01:21:29,166 --> 01:21:30,416
Şu anda onlar tarafından ele geçirildi

1196
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
Ne?

1197
01:21:33,333 --> 01:21:34,608
Haydi, hemen Pib'i kurtaralım

1198
01:21:34,833 --> 01:21:36,083
Evet

1199
01:21:36,750 --> 01:21:38,616
Doraemon, iyi bir planın var mı?

1200
01:21:40,333 --> 01:21:41,208
Orada!

1201
01:21:42,041 --> 01:21:42,833
Nasıl?

1202
01:21:43,250 --> 01:21:47,416
Onigoro hepimizin öldüğünü sanıyordu

1203
01:21:47,750 --> 01:21:50,666
Yardıma ihtiyacın olursa söylemen yeterli

1204
01:21:51,000 --> 01:21:53,750
Sadece bu planı uygulamamız gerekiyor.

1205
01:21:54,000 --> 01:21:57,166
Onu kesinlikle kurtaracağız, siz burada bekleyin.

1206
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Çakıl Taşı Şapkası

1207
01:21:59,833 --> 01:22:05,000
Bunu giyersek başkaları tarafından fark edilmeyiz

1208
01:22:05,100 --> 01:22:06,166
Hadi kullanalım

1209
01:22:07,333 --> 01:22:08,666
Vay, gitti

1210
01:22:08,833 --> 01:22:10,583
Ne büyük bir keşif

1211
01:22:11,166 --> 01:22:12,541
Neredesin?

1212
01:22:12,666 --> 01:22:13,750
yanındayım

1213
01:22:13,916 --> 01:22:17,166
Her şey plana göre
Daha önce doğrudan şehre gittik

1214
01:22:18,875 --> 01:22:19,541
Kalkış

1215
01:22:24,666 --> 01:22:29,333
Şef, sanırım daha iyi olur...
tüm oyuncakları yok ediyoruz

1216
01:22:29,541 --> 01:22:33,833
Bak! aklını kullan, onları
hizmetçi yapabiliriz

1217
01:22:34,166 --> 01:22:35,083
Ah anladım

1218
01:22:35,416 --> 01:22:39,333
Sonuçta sihirli kapımız zaten var
bu gezegen bizim cennetimiz olsun

1219
01:22:39,583 --> 01:22:41,833
Şef gerçekten akıllı

1220
01:22:51,416 --> 01:22:53,541
Bundan sonra ne planlıyorsunuz?

1221
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
Ben de bilmiyorum

1222
01:22:56,250 --> 01:22:58,916
Doraemon buna kesinlikle izin vermeyecektir

1223
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
Onlar...onlar gerçekten çok acınacak haldeler.

1224
01:23:02,833 --> 01:23:03,666
Neler oluyor?

1225
01:23:04,333 --> 01:23:05,916
Herkes öldü

1226
01:23:05,916 --> 01:23:07,416
Ha? yalan söylüyorsun değil mi?

1227
01:23:07,833 --> 01:23:11,041
Yalan söylemiyorum! Nobita bir vadiye düşüyor

1228
01:23:11,333 --> 01:23:12,833
Daha sonra diğer dört çocuk...

1229
01:23:13,666 --> 01:23:14,583
Peki ya Shizuka?

1230
01:23:15,916 --> 01:23:16,750
Elektrik kesintisi mi?

1231
01:23:17,250 --> 01:23:18,500
Birisi anahtarı kapattı

1232
01:23:19,208 --> 01:23:20,708
İlk önce bir göz atacağım

1233
01:23:22,541 --> 01:23:30,350
Yalnızım, şimdi meraklı bir hayaletim

1234
01:23:31,541 --> 01:23:32,375
Ha..ha.. hayalet..

1235
01:23:33,000 --> 01:23:35,833
Ben..bu benim hatam değil...hiçbir şey
Şefin emriyle

1236
01:23:38,333 --> 01:23:39,500
Git!

1237
01:23:42,666 --> 01:23:44,833
Hepiniz hala hayattasınız

1238
01:23:45,416 --> 01:23:46,700
Pib, seni kurtarmaya geldik

1239
01:23:47,250 --> 01:23:48,000
Şizuka

1240
01:23:48,666 --> 01:23:51,083
Şef, bir hayalet var

1241
01:23:51,416 --> 01:23:53,041
Çocuklar hayalete dönüştü

1242
01:23:53,541 --> 01:23:57,583
Hayalet nedir?  hayalet diye bir şeyin olduğu yerde

1243
01:23:58,166 --> 01:24:04,000
Belki hala yaşıyorlardır?
çabuk onları yakalayın!

1244
01:24:04,416 --> 01:24:07,916
Ne yazık ki yakalandık, çabuk koşuyoruz gibi görünüyor

1245
01:24:08,208 --> 01:24:08,875
Evet

1246
01:24:09,333 --> 01:24:10,875
Kara Bulut Gazı

1247
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
Bunu giyersek kara bulutlarla kaplanırız

1248
01:24:14,583 --> 01:24:15,833
Görülmesin diye

1249
01:24:16,250 --> 01:24:17,166
onu püskürttüm

1250
01:24:19,500 --> 01:24:21,583
- ben varım
- Görmek çok zor

1251
01:24:23,166 --> 01:24:26,000
Kara Bulut'u takip ederek dikkatli bir şekilde koşalım

1252
01:24:27,000 --> 01:24:29,500
Sorun! küçük domuz onlar tarafından götürüldü

1253
01:24:29,875 --> 01:24:31,333
Bay Head, uçan bir asma kilit var.

1254
01:24:32,083 --> 01:24:33,041
Ne?

1255
01:24:35,708 --> 01:24:37,750
Bir çeşit alet kullanmış olmalılar

1256
01:24:38,000 --> 01:24:39,583
Atışı kilide doğrultun

1257
01:24:44,500 --> 01:24:45,750
Hızla ormana girin

1258
01:24:50,541 --> 01:24:52,541
Shimatta, bulutlar kaybolmaya başlıyor

1259
01:24:52,833 --> 01:24:54,208
Nihayet görüldü

1260
01:24:54,750 --> 01:24:57,333
Çabuk yakalayın onları, kaçmalarına izin vermeyin

1261
01:25:06,500 --> 01:25:07,916
Nerede saklanıyorlar?

1262
01:25:08,333 --> 01:25:09,833
Buradan aniden ortadan kayboldular

1263
01:25:10,375 --> 01:25:12,000
Kesinlikle buradan çok uzak değil

1264
01:25:12,666 --> 01:25:15,666
Her şey dağılmış, dikkatli arayın

1265
01:25:19,500 --> 01:25:22,750
Dışarı çık Dorami, kaçamayacaksın

1266
01:25:23,583 --> 01:25:25,541
Görünüşe göre onlarla savaşmamız gerekiyor

1267
01:25:25,875 --> 01:25:27,708
Doraemon'un silahları var mı?

1268
01:25:28,083 --> 01:25:31,500
Ormanda Şok Silahını kullanamayız

1269
01:25:32,166 --> 01:25:33,416
Kabarcık Tabancası

1270
01:25:33,833 --> 01:25:36,833
Bu Dream Magic Land'in silahı, değil mi?

1271
01:25:37,166 --> 01:25:39,833
Doğru, bunu hatıra hediyesi olarak aldım

1272
01:25:40,666 --> 01:25:41,833
Bu hangi silah?

1273
01:25:42,166 --> 01:25:43,166
Bu...

1274
01:25:43,500 --> 01:25:44,916
şef

1275
01:25:45,708 --> 01:25:46,583
Sorun ne?

1276
01:25:46,833 --> 01:25:47,700
Burayı mı kovaladı?

1277
01:25:51,000 --> 01:25:52,200
Tyra...!

1278
01:25:56,666 --> 01:25:57,541
Vur onu

1279
01:25:59,541 --> 01:26:00,250
Kurşunlar gitti

1280
01:26:00,500 --> 01:26:01,916
- Benim de...
- Benim de...

1281
01:26:03,750 --> 01:26:05,500
Sen öldün

1282
01:26:14,333 --> 01:26:15,700
Nobita, kaçmak istiyorlar

1283
01:26:15,833 --> 01:26:16,375
tamam

1284
01:26:20,041 --> 01:26:21,666
Senin sorunun ne?

1285
01:26:22,250 --> 01:26:24,500
Vücudu aniden havaya uçtu

1286
01:26:25,041 --> 01:26:26,000
Bana yardım et!

1287
01:26:26,833 --> 01:26:28,250
İyi iş, Nobita

1288
01:26:28,708 --> 01:26:31,166
Nasıl? Atışım iyi, değil mi?

1289
01:26:31,416 --> 01:26:32,708
Gerçekten iyi

1290
01:26:33,083 --> 01:26:36,000
İkisini hızla ormana götürün

1291
01:26:36,500 --> 01:26:38,000
Dikkat edin çocuklar!

1292
01:26:40,166 --> 01:26:42,250
Başarmak!

1293
01:26:44,833 --> 01:26:45,333
Tyra

1294
01:26:45,875 --> 01:26:47,333
Tyra, teşekkür ederim

1295
01:26:47,666 --> 01:26:49,000
Bize yardım etmeye geldin, tamam mı?

1296
01:26:49,666 --> 01:26:51,208
Tyra'm harika, değil mi?

1297
01:26:51,750 --> 01:26:53,500
Gerçekten Giant'ın küçük kardeşi

1298
01:26:55,541 --> 01:26:58,208
Herkesi toplayın, şehre dönüyoruz

1299
01:26:58,583 --> 01:26:59,416
Evet

1300
01:27:04,666 --> 01:27:05,333
Herşey

1301
01:27:05,583 --> 01:27:07,416
Doraemon ve arkadaşlarının yardımıyla

1302
01:27:07,750 --> 01:27:09,683
Sonunda Spiral Şehri geri alabiliriz

1303
01:27:10,000 --> 01:27:11,583
Ama bu henüz bitmedi

1304
01:27:12,416 --> 01:27:15,535
Onigoro-onigoro şu anda
ormandaydı.

1305
01:27:15,536 --> 01:27:17,708
Hepimiz yapmıyoruz
kaçabilir

1306
01:27:18,166 --> 01:27:19,475
Güçlerimizi birleştirdiğimiz sürece

1307
01:27:19,666 --> 01:27:21,416
Basit aletlerle bile savaşıyoruz

1308
01:27:21,916 --> 01:27:25,916
Gezegeni kendi ellerimizle korumalıyız

1309
01:27:26,666 --> 01:27:28,500
Kanımızın son damlasına kadar savaşıyoruz!

1310
01:27:31,333 --> 01:27:33,750
Tohum Eken Tanrı ayrılmadan önce şunu söyledi:

1311
01:27:34,250 --> 01:27:39,083
"Kendi gücünüzle bitirin, bu bir sınav..."

1312
01:27:39,500 --> 01:27:41,208
Tohum Ekim Tanrısı kimdir?

1313
01:27:41,666 --> 01:27:44,500
Uçuruma düştüğümde beni karşılayan Tanrıydı

1314
01:27:45,208 --> 01:27:46,166
Tanrı mı?

1315
01:27:46,666 --> 01:27:49,183
Evet, yaşlı bir adam şeklinde bir tanrı,
eh altın gençlik

1316
01:27:49,275 --> 01:27:52,566
Kendini çeşitli biçimlere dönüştürebilen

1317
01:27:52,750 --> 01:27:55,541
Ah, o canavarın bir tanrı olduğu ortaya çıktı

1318
01:27:56,000 --> 01:27:58,166
Adı Tohum Ekme Tanrısı değil mi?

1319
01:27:58,416 --> 01:28:01,583
Evet, Dünya'ya ve Mars gezegenine yaşamın tohumlarını ektiğini söyledi.

1320
01:28:02,083 --> 01:28:05,500
Ancak Mars gezegeni bir zamanlar bir meteorla çarpıştığı için

1321
01:28:05,708 --> 01:28:07,375
Kimse yaşamasın diye

1322
01:28:08,250 --> 01:28:09,408
Bunu duymuştum

1323
01:28:09,500 --> 01:28:11,571
Marslı bir göktaşına dayanmaktadır
kim düştü dünyaya

1324
01:28:11,572 --> 01:28:13,441
bulduğunu söyledi
orada yaşamın izleri var

1325
01:28:13,708 --> 01:28:16,666
Tohum Ekicinin Tanrısı da
tohumlarını bu gezegene ekiyor

1326
01:28:17,041 --> 01:28:18,500
Aha işte böyle

1327
01:28:20,000 --> 01:28:22,750
Gezegeni koruma sorumluluğumuz da var

1328
01:28:23,166 --> 01:28:24,833
Evet sözlerin doğru

1329
01:28:25,166 --> 01:28:28,833
Tamam, hadi Onigoro-Onigoro'yu yakalayalım
onu dünyaya geri getir

1330
01:28:29,666 --> 01:28:32,666
Doraemon, Wuki haber getiriyor

1331
01:28:33,250 --> 01:28:37,500
Onigoro yarın sabah bir saldırı başlatacak

1332
01:28:39,166 --> 01:28:43,000
Peki, bu gece dinleneceğiz, yarın da saldırıya hazırlanacağız

1333
01:28:43,250 --> 01:28:43,875
Bekle

1334
01:28:44,333 --> 01:28:45,708
Ondan önce...

1335
01:28:46,666 --> 01:28:47,541
Ondan önce...?

1336
01:28:48,666 --> 01:28:50,083
Önce yemek yiyelim

1337
01:29:05,166 --> 01:29:07,500
Onigoro-Onigoro'nun nereden ortaya çıkacağını bilmiyorum

1338
01:29:07,916 --> 01:29:09,583
Herkes kendi pozisyonuna hazır

1339
01:29:10,083 --> 01:29:11,916
Nobita'nın ekibi "Yumurta Evi"nde nöbet tutuyor

1340
01:29:12,250 --> 01:29:14,750
Giant ve Suneo ekipleri alışveriş merkezinde

1341
01:29:15,250 --> 01:29:17,833
Pib Ekibi, şehir merkezinde

1342
01:29:18,166 --> 01:29:20,500
Bir şey olursa hemen benimle iletişime geç

1343
01:29:21,000 --> 01:29:22,000
Evet

1344
01:29:26,208 --> 01:29:26,916
Anladım, değil mi?

1345
01:29:27,166 --> 01:29:29,133
Her ne kadar küçük çocuklar ve oyuncaklar olsalar da

1346
01:29:29,200 --> 01:29:30,733
Onlardan utanmamıza gerek yok

1347
01:29:30,766 --> 01:29:32,433
Bunları birer birer indirin

1348
01:29:32,500 --> 01:29:34,000
Kimsenin kaçmasına izin verme

1349
01:29:34,208 --> 01:29:35,541
Evet

1350
01:30:02,041 --> 01:30:04,833
Dağıldılar

1351
01:30:05,041 --> 01:30:07,250
Giant ve Suneo, 4 kişi size doğru

1352
01:30:07,666 --> 01:30:09,916
Dev, burada 4 düşman varmış gibi görünüyor

1353
01:30:10,208 --> 01:30:12,000
4 kişi mi? düzelteceğiz

1354
01:30:15,000 --> 01:30:16,041
Saldırı!

1355
01:30:18,708 --> 01:30:21,083
Ah burada mı saklanıyorsun? ileri gidelim

1356
01:30:22,166 --> 01:30:25,041
Kafatası hayaleti! Vay...

1357
01:30:26,666 --> 01:30:27,666
Herkes Savaşıyor!

1358
01:30:28,666 --> 01:30:33,208
Bu Onigoro'yu hissedin! onları yakala

1359
01:30:38,208 --> 01:30:39,666
İşe yaradı

1360
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Nobita, 4 kişi sana doğru geliyor

1361
01:30:42,666 --> 01:30:43,333
Anladım!

1362
01:30:45,833 --> 01:30:46,833
Durmak!

1363
01:30:47,041 --> 01:30:47,708
Vay be!

1364
01:30:48,833 --> 01:30:50,166
İyi misin?

1365
01:30:56,333 --> 01:30:57,500
Silahı bana ver!

1366
01:31:04,333 --> 01:31:07,416
Önden 5 kişi var, Pib hazırlanın!

1367
01:31:07,583 --> 01:31:09,166
Haydi, herkes saldırsın!

1368
01:31:21,333 --> 01:31:24,000
Şef, onlardan çok var
bir kere kazanamayız

1369
01:31:24,333 --> 01:31:26,750
Kim diyor? onlara hızla saldırın!

1370
01:31:40,041 --> 01:31:41,750
Hokuro'san, neden sen de katılıyorsun?

1371
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
Bu konuda ne yapabiliriz? Ben de Onigoro'yum...

1372
01:31:46,166 --> 01:31:49,500
Lanet olsun, hepsi işe yaramaz! sadece son yöntemi kullanın

1373
01:31:50,083 --> 01:31:52,666
İşe yaradı

1374
01:31:54,750 --> 01:31:55,916
Doraemon, orman!

1375
01:32:05,916 --> 01:32:07,833
Neden bu kadar zalimce bir şey yapıyorsunuz?

1376
01:32:09,833 --> 01:32:12,375
Yaşasın Doramiko, eğer yangının yayılmasını istemiyorsan

1377
01:32:12,666 --> 01:32:14,166
Derhal teslim ol ve esirim ol

1378
01:32:14,875 --> 01:32:16,166
Doraemon, bir şeyler yap

1379
01:32:16,708 --> 01:32:19,875
Böyle devam ederse ormanlar ve şehirler yanacak

1380
01:32:20,708 --> 01:32:23,333
Ah evet! "Büyüteç El Feneri"

1381
01:32:37,333 --> 01:32:39,541
Harika Doraemon!

1382
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
Kötü! Onigoro'su kaçtı

1383
01:32:51,333 --> 01:32:53,041
- Onu bana bırak
-Nobita

1384
01:32:57,500 --> 01:32:58,708
Nereye gitti?

1385
01:32:59,875 --> 01:33:02,041
Pakapoko mu? Pakapoko...

1386
01:33:02,875 --> 01:33:04,375
Onigoro buraya geldi mi?

1387
01:33:06,208 --> 01:33:08,166
O bu tarafta, teşekkürler!

1388
01:33:08,833 --> 01:33:11,041
Beklenmedik bir şekilde, beklediğimden daha zor olduğu ortaya çıktı

1389
01:33:13,041 --> 01:33:13,875
Bekle

1390
01:33:15,166 --> 01:33:17,041
Ne kadar kibirli bir velet

1391
01:33:21,583 --> 01:33:22,250
Gizle

1392
01:33:24,208 --> 01:33:27,000
Hoi, küçük sümüklü çocuk, göster bana
Erkekliğin benimle kavga ediyor!

1393
01:33:30,000 --> 01:33:32,500
Saklanmak işe yaramaz

1394
01:33:33,708 --> 01:33:34,375
Orada

1395
01:33:35,166 --> 01:33:36,333
Bu nedir?

1396
01:33:40,833 --> 01:33:42,375
Bu sümüklü çocuk nerede saklanıyor?

1397
01:33:44,583 --> 01:33:48,000
Bu ormandaki bitkiler bana yardım ediyor

1398
01:33:49,000 --> 01:33:50,833
Onigoro

1399
01:33:51,166 --> 01:33:51,916
Lanet olası velet!

1400
01:34:03,500 --> 01:34:04,333
Başarmak!

1401
01:34:07,833 --> 01:34:12,333
korkutucu)! Bana yardım et! ben
bir daha kötülük yapmayacağım

1402
01:34:13,041 --> 01:34:15,166
Nobita gerçekten gerçek bir kaptan

1403
01:34:15,500 --> 01:34:17,166
Ah, pek değil...

1404
01:34:18,541 --> 01:34:20,500
çok teşekkür ederim!

1405
01:34:21,375 --> 01:34:25,833
Onigoro'yu bu şekilde dünyaya getiremeyiz

1406
01:34:27,500 --> 01:34:31,666
Birleştirici aracı kullandığımızda,
onları oldukları gibi geri koy

1407
01:34:53,750 --> 01:34:56,500
Bu şekilde bir kişi daha birleşiyorlar

1408
01:35:05,875 --> 01:35:09,166
Yeniden doğduğumu hissediyorum

1409
01:35:10,000 --> 01:35:13,500
Hepinizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

1410
01:35:14,500 --> 01:35:15,875
Hokuro'sa dönüştü evet..

1411
01:35:17,250 --> 01:35:20,250
Dünyaya dönmek, teslim olmak istiyorum..

1412
01:35:20,541 --> 01:35:21,166
Hokuro'nun

1413
01:35:21,500 --> 01:35:23,583
Her yere açılan kapı

1414
01:35:25,375 --> 01:35:28,000
Herkes kendine iyi baksın, yakında görüşürüz!

1415
01:35:29,416 --> 01:35:32,500
Tamam, şimdi Spiral Şehri'ni eski haline döndüreceğiz

1416
01:35:32,916 --> 01:35:37,833
Nobita, bu gezegenle ilgilensen iyi olur
Pib ve diğerlerine teslim edildi

1417
01:35:38,333 --> 01:35:41,166
Bir daha burada oynayacak mıyız?

1418
01:35:41,500 --> 01:35:42,666
Evet.. çok daha iyi

1419
01:35:44,500 --> 01:35:48,166
Pib, Pupi, kesinlikle burada tekrar oynayacağız

1420
01:35:48,541 --> 01:35:50,208
Shizuka da kendine baktı

1421
01:35:50,708 --> 01:35:53,166
Kardeşim, kız kardeşim dünyaya döndü

1422
01:35:53,875 --> 01:35:56,041
Kız kardeşim her zaman senin mutluluğun için dua edecek

1423
01:35:56,666 --> 01:35:58,500
Dev çok fazla

1424
01:35:59,250 --> 01:36:01,000
Lütfen kendine iyi bak

1425
01:36:01,375 --> 01:36:02,500
yakında görüşürüz

1426
01:36:02,833 --> 01:36:03,808
Kesinlikle tekrar geleceğiz

1427
01:36:03,875 --> 01:36:04,875
Yakında görüşürüz!

1428
01:36:05,208 --> 01:36:06,500
Kesinlikle tekrar geleceğiz

1429
01:36:08,208 --> 01:36:10,208
Herkes kendine dikkat etsin!